Текст и перевод песни Vários Artistas - Deixa Clarear

Deixa Clarear

Let it Get Light

Meu cumpadi Arlindo

My buddy Arlindo

Autentico samba de roda

Authentic samba de roda

É meu cumpadi Sombrinha

It's my buddy Sombrinha

Não é mole, não

It ain't easy, no

Segura!

Hold on!

Vamo lá!

Let's go!

Vamos naquela tendinha

Let's go to that little tent

Que a dinha jurou que tem

That Dinha swore they have

Caninha da boa tem

Good cachaça they have

Sardinha fritinha tem

Fried sardines they have

Pra gente que gosta

For those of us who like it

E sempre se enrosca

And always get tangled up

Naquela birosca tem

In that little bar they have

Um rabo de saia tem

A bit of skirt they have

Vitrola de ficha tem

Jukebox with records they have

Pra gente dançar

For us to dance

Ioiô, então vamos lá

Hey girl, so let's go

Iaiá, então vamos lá

Hey lady, so let's go

Ioiô, então vamos lá

Hey girl, so let's go

Iaiá, então vamos lá

Hey lady, so let's go

Quem quer madrugar

Whoever wants to stay up late

Farrear, zoar

Party, have fun

Conhece um caminho

Knows a way

Encontra um jeitinho, ô

Finds a way, oh

Tem sempre um lugar

There's always a place

Quem quer forrozar

Whoever wants to dance the night away

Pernoitar, virar

Stay up all night, turn around

Não vê que a noitada

Doesn't see that the night

Virou madrugada, ô

Turned into dawn, oh

Deixa clarear

Let it get light

Ioiô, então vamos lá

Hey girl, so let's go

Iaiá, então vamos lá

Hey lady, so let's go

Ioiô, então vamos lá (vamo que vamo, cumpadre)

Hey girl, so let's go (let's go, buddy)

Iaiá, então vamos lá

Hey lady, so let's go

Vamos naquela barraca

Let's go to that stall

Que logo na entrada tem

That right at the entrance they have

Aquela parada tem

That stop they have

Angú com rabada tem

Angu with oxtail they have

Pra dar repeteco

To have a repeat

Procura o Neco naquele boteco, tem

Look for Neco in that bar, they have

Um bom carteado tem

A good card game they have

Sinuca e porrinha tem

Pool and porrinha they have

Pra gente Jogar

For us to play

Ioiô, então vamos lá

Hey girl, so let's go

Iaiá, então vamos lá

Hey lady, so let's go

Ioiô, então vamos lá

Hey girl, so let's go

Iaiá, então vamos lá

Hey lady, so let's go

Faz lembrar nossa querida Cesinha da Bahia, né?

Reminds us of our dear Cesinha da Bahia, right?

Quebra (quebra tudo que eu quero ver)

Break it down (break it all down, I wanna see)

Ó o chicote, ó o chicote

Oh the whip, oh the whip

Vamos naquela tendinha

Let's go to that little tent

Que a dinha jurou que tem

That Dinha swore they have

Caninha da boa tem

Good cachaça they have

Sardinha fritinha tem

Fried sardines they have

Pra gente que gosta

For those of us who like it

E sempre se enrosca

And always get tangled up

Naquela birosca tem

In that little bar they have

Um rabo de saia tem

A bit of skirt they have

Vitrola de fixa tem

Jukebox with records they have

Pra gente dançar

For us to dance

Ioiô, então vamos lá

Hey girl, so let's go

Iaiá, então vamos lá

Hey lady, so let's go

Ioiô, então vamos lá (claro que vamos, Sombrinha)

Hey girl, so let's go (of course we're going, Sombrinha)

Iaiá, então vamos lá

Hey lady, so let's go

Quem quer madrugar

Whoever wants to stay up late

Farrear, zoar

Party, have fun

Conhece um caminho

Knows a way

Encontra um jeitinho, ô

Finds a way, oh

Tem sempre um lugar

There's always a place

Quem quer forrozar

Whoever wants to dance the night away

Pernoitar, virar

Stay up all night, turn around

Não vê que a noitada

Doesn't see that the night

Virou madrugada, ô

Turned into dawn, oh

Deixa clarear

Let it get light

Ioiô, então vamos lá

Hey girl, so let's go

Iaiá, então vamos lá

Hey lady, so let's go

Ioiô, então vamos lá

Hey girl, so let's go

Iaiá, então vamos lá

Hey lady, so let's go

Vamos naquela barraca

Let's go to that stall

Que logo na entrada tem

That right at the entrance they have

Aquela parada tem

That stop they have

Angú com rabada tem

Angu with oxtail they have

Pra dar repeteco

To have a repeat

Procura o Neco naquele boteco, tem

Look for Neco in that bar, they have

Um bom carteado tem

A good card game they have

Sinuca e porrinha tem

Pool and porrinha they have

Pra gente jogar

For us to play

Ioiô, então vamos lá

Hey girl, so let's go

Iaiá, então vamos lá

Hey lady, so let's go

Ioiô, então vamos lá (então vamo' amanhecer o dia meu cumpadre Sombrinha?)

Hey girl, so let's go (so let's see the day break, my buddy Sombrinha?)

Iaiá, então vamos lá (Ah, vamo até clarear!)

Hey lady, so let's go (Ah, let's go until it's light!)

Ioiô, então vamos lá (Deixa clarear!)

Hey girl, so let's go (Let it get light!)

Iaiá, então vamos lá

Hey lady, so let's go

Ioiô, então vamos lá

Hey girl, so let's go

Iaiá, então vamos lá

Hey lady, so let's go

Ioiô, então vamos lá

Hey girl, so let's go

Iaiá, então vamos lá

Hey lady, so let's go

Ioiô, então vamos lá

Hey girl, so let's go

Iaiá, então vamos lá...

Hey lady, so let's go...

Оцените перевод

Авторы: MONTGOMERRY NUNIS, MARQUINHO PQD, ARLINDO FILHO

Альбом

Samba É A Nossa Cara

дата релиза

06-06-1997

1 Sagrado e Profano
2 Dondoca do Papai
3 Deixa Clarear
4 Samba É a Nossa Cara
5 Papo de Homem e Mulher
6 Causa Mais Nobre
7 Outra Dose
8 Atestado Médico

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça - Deixa Clarear

Текст и перевод песни Vários Artistas - Deixa Clarear

Альбом