Текст и перевод песни Arlindo Cruz feat. Sombrinha - Hoje tem samba
Aí,
meu
cumpade
Sombrinha
Hé,
mon
pote
Sombrinha
O
pagode
tá
chamando
a
gente,
ó
La
pagode
nous
appelle,
regarde
É,
meu
cumpade
Ouais,
mon
pote
Manda
ver
a
roda
que
a
gente
vai
botar
quente
Fais
chauffer
la
piste,
on
va
mettre
le
feu
A
minha
vida
anda
triste
Ma
vie
est
triste
Tô
brigado
com
meu
bem
Je
suis
fâché
avec
ma
belle
Mas
eu
tenho
um
palpite
Mais
j'ai
comme
un
pressentiment
Que
vai
ficar
tudo
bem
Que
tout
va
s'arranger
Hoje
é
domingo
de
sol
Aujourd'hui,
c'est
dimanche
ensoleillé
É
dia
de
namorar,
oi,
tem
samba
C'est
le
jour
des
amoureux,
oh,
il
y
a
de
la
samba
Então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Alors
ouvre
la
piste
pour
que
ma
belle
puisse
danser
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba,
mon
amour
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
C'est
la
samba
de
l'amour,
viens
danser
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba,
mon
amour
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
C'est
la
samba
de
l'amour,
viens
danser
Entra
na
roda
de
samba,
mulher
Entre
dans
la
ronde
de
samba,
ma
belle
Faz
um
denguinho
gostoso
pra
mim
Fais
un
petit
déhanché
pour
moi
Que
eu
prometo
te
dar
meu
axé
Et
je
te
promets
mon
axé
A
nossa
vida
será
um
jardim
Notre
vie
sera
un
jardin
Só
minha
rosa
encantada
Seule
ma
rose
enchantée
Tem
o
dom
de
perfumar
o
samba
A
le
don
de
parfumer
la
samba
Então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Alors
ouvre
la
piste
pour
que
ma
belle
puisse
danser
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba,
mon
amour
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
C'est
la
samba
de
l'amour,
viens
danser
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba,
mon
amour
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
C'est
la
samba
de
l'amour,
viens
danser
Entra
na
roda
de
samba,
meu
bem
Entre
dans
la
ronde
de
samba,
ma
belle
Que
logo
mais
eu
te
dou
cafuné
Que
bientôt
je
te
ferai
une
caresse
Mostra
o
molejo
da
Vila
Vintém
Montre
le
déhanché
de
Vila
Vintém
Faz
o
gingado
na
ponta
do
pé
Fais
ton
swing
sur
la
pointe
des
pieds
Lança
um
olhar
de
pecado
Lance
un
regard
coquin
Hoje
eu
vou
me
acabar
no
samba
Aujourd'hui,
je
vais
m'éclater
à
la
samba
Então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Alors
ouvre
la
piste
pour
que
ma
belle
puisse
danser
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba,
mon
amour
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
C'est
la
samba
de
l'amour,
viens
danser
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba,
mon
amour
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
C'est
la
samba
de
l'amour,
viens
danser
A
minha
vida
anda
triste
Ma
vie
est
triste
Tô
brigado
com
meu
bem
Je
suis
fâché
avec
ma
belle
Mas
eu
tenho
um
palpite
Mais
j'ai
comme
un
pressentiment
Que
vai
ficar
tudo
bem
Que
tout
va
s'arranger
Hoje
é
domingo
de
sol
Aujourd'hui,
c'est
dimanche
ensoleillé
É
dia
de
namorar,
oi,
tem
samba
C'est
le
jour
des
amoureu,
oh,
il
y
a
de
la
samba
Então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Alors
ouvre
la
piste
pour
que
ma
belle
puisse
danser
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba,
mon
amour
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
C'est
la
samba
de
l'amour,
viens
danser
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba,
mon
amour
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
C'est
la
samba
de
l'amour,
viens
danser
Entra
na
roda
de
samba,
mulher
Entre
dans
la
ronde
de
samba,
ma
belle
Faz
um
denguinho
gostoso
pra
mim
Fais
un
petit
déhanché
pour
moi
Que
eu
prometo
te
dar
meu
axé
Et
je
te
promets
mon
axé
A
nossa
vida
será
um
jardim
Notre
vie
sera
un
jardin
Só
minha
rosa
encantada
Seule
ma
rose
enchantée
Tem
o
dom
de
perfumar
o
samba
A
le
don
de
parfumer
la
samba
Então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Alors
ouvre
la
piste
pour
que
ma
belle
puisse
danser
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba,
mon
amour
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
C'est
la
samba
de
l'amour,
viens
danser
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba,
mon
amour
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
C'est
la
samba
de
l'amour,
viens
danser
Vamo
dividir
um
verso
aí,
meu
cumpade
On
partage
un
couplet,
mon
pote
Essa
nega
quando
samba
faz
o
povo
delirar
Cette
fille,
quand
elle
danse
la
samba,
elle
fait
délirer
les
gens
Tem
samba,
então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Il
y
a
de
la
samba,
alors
ouvre
la
piste
pour
que
ma
belle
puisse
danser
Ela
sai
de
Madureira
pra
sambar
em
Irajá
Elle
part
de
Madureira
pour
danser
la
samba
à
Irajá
Tem
samba,
então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Il
y
a
de
la
samba,
alors
ouvre
la
piste
pour
que
ma
belle
puisse
danser
Eu
levei
essa
pretinha
pra
ser
dona
do
meu
lar
(ih,
que
bonito)
J'ai
pris
cette
petite
brune
pour
être
la
reine
de
mon
foyer
(oh,
comme
c'est
beau)
Tem
samba,
então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Il
y
a
de
la
samba,
alors
ouvre
la
piste
pour
que
ma
belle
puisse
danser
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba,
mon
amour
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
C'est
la
samba
de
l'amour,
viens
danser
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba,
mon
amour
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
C'est
la
samba
de
l'amour,
viens
danser
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Ouvre
la
piste,
aujourd'hui
c'est
samba,
mon
amour
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar...
C'est
la
samba
de
l'amour,
viens
danser...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.