Текст и перевод песни Arlindo Cruz feat. Sombrinha - Hoje tem samba
Aí,
meu
cumpade
Sombrinha
Эй,
кум
Сомбринья!
O
pagode
tá
chamando
a
gente,
ó
Пагоде
зовёт
нас,
слышишь?
É,
meu
cumpade
Ага,
кум!
Manda
ver
a
roda
que
a
gente
vai
botar
quente
Давай
раскочегарим
танцпол!
A
minha
vida
anda
triste
Моя
жизнь
полна
печали,
Tô
brigado
com
meu
bem
Мы
с
моей
милой
в
ссоре.
Mas
eu
tenho
um
palpite
Но
я
предчувствую,
Que
vai
ficar
tudo
bem
Что
всё
будет
хорошо.
Hoje
é
domingo
de
sol
Сегодня
солнечное
воскресенье,
É
dia
de
namorar,
oi,
tem
samba
День
для
свиданий,
о,
звучит
самба!
Então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Так
давай
же,
открой
круг,
чтобы
моя
любовь
пустилась
в
пляс!
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Открывай
круг,
сегодня
самба,
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Открывай
круг,
сегодня
самба,
любовь
моя,
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
Самбу
любви,
иди
танцевать!
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Открывай
круг,
сегодня
самба,
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Открывай
круг,
сегодня
самба,
любовь
моя,
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
Самбу
любви,
иди
танцевать!
Entra
na
roda
de
samba,
mulher
Входи
в
круг
самбы,
женщина,
Faz
um
denguinho
gostoso
pra
mim
Станцуй
для
меня
свой
сладкий
денгуиньо,
Que
eu
prometo
te
dar
meu
axé
И
я
обещаю
тебе
подарить
всю
свою
энергию,
A
nossa
vida
será
um
jardim
Наша
жизнь
станет
цветущим
садом.
Só
minha
rosa
encantada
Только
моя
волшебная
роза
Tem
o
dom
de
perfumar
o
samba
Обладает
даром
наполнять
ароматом
самбу,
Então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Так
давай
же,
открой
круг,
чтобы
моя
любовь
пустилась
в
пляс!
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Открывай
круг,
сегодня
самба,
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Открывай
круг,
сегодня
самба,
любовь
моя,
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
Самбу
любви,
иди
танцевать!
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Открывай
круг,
сегодня
самба,
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Открывай
круг,
сегодня
самба,
любовь
моя,
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
Самбу
любви,
иди
танцевать!
Entra
na
roda
de
samba,
meu
bem
Входи
в
круг
самбы,
милая,
Que
logo
mais
eu
te
dou
cafuné
И
скоро
я
буду
ласкать
тебя,
Mostra
o
molejo
da
Vila
Vintém
Покажи
свою
грацию
Вила
Винтем,
Faz
o
gingado
na
ponta
do
pé
Покажи,
как
ты
двигаешься
на
цыпочках.
Lança
um
olhar
de
pecado
Брось
на
меня
томный
взгляд,
Hoje
eu
vou
me
acabar
no
samba
Сегодня
я
растворюсь
в
самбе,
Então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Так
давай
же,
открой
круг,
чтобы
моя
любовь
пустилась
в
пляс!
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Открывай
круг,
сегодня
самба,
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Открывай
круг,
сегодня
самба,
любовь
моя,
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
Самбу
любви,
иди
танцевать!
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Открывай
круг,
сегодня
самба,
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Открывай
круг,
сегодня
самба,
любовь
моя,
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
Самбу
любви,
иди
танцевать!
A
minha
vida
anda
triste
Моя
жизнь
полна
печали,
Tô
brigado
com
meu
bem
Мы
с
моей
милой
в
ссоре.
Mas
eu
tenho
um
palpite
Но
я
предчувствую,
Que
vai
ficar
tudo
bem
Что
всё
будет
хорошо.
Hoje
é
domingo
de
sol
Сегодня
солнечное
воскресенье,
É
dia
de
namorar,
oi,
tem
samba
День
для
свиданий,
о,
звучит
самба!
Então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Так
давай
же,
открой
круг,
чтобы
моя
любовь
пустилась
в
пляс!
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Открывай
круг,
сегодня
самба,
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Открывай
круг,
сегодня
самба,
любовь
моя,
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
Самбу
любви,
иди
танцевать!
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Открывай
круг,
сегодня
самба,
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Открывай
круг,
сегодня
самба,
любовь
моя,
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
Самбу
любви,
иди
танцевать!
Entra
na
roda
de
samba,
mulher
Входи
в
круг
самбы,
женщина,
Faz
um
denguinho
gostoso
pra
mim
Станцуй
для
меня
свой
сладкий
денгуиньо,
Que
eu
prometo
te
dar
meu
axé
И
я
обещаю
тебе
подарить
всю
свою
энергию,
A
nossa
vida
será
um
jardim
Наша
жизнь
станет
цветущим
садом.
Só
minha
rosa
encantada
Только
моя
волшебная
роза
Tem
o
dom
de
perfumar
o
samba
Обладает
даром
наполнять
ароматом
самбу,
Então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Так
давай
же,
открой
круг,
чтобы
моя
любовь
пустилась
в
пляс!
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Открывай
круг,
сегодня
самба,
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Открывай
круг,
сегодня
самба,
любовь
моя,
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
Самбу
любви,
иди
танцевать!
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Открывай
круг,
сегодня
самба,
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Открывай
круг,
сегодня
самба,
любовь
моя,
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
Самбу
любви,
иди
танцевать!
Vamo
dividir
um
verso
aí,
meu
cumpade
Давай
разделим
куплет,
кум!
Essa
nega
quando
samba
faz
o
povo
delirar
Эта
красотка,
когда
танцует
самбу,
сводит
всех
с
ума,
Tem
samba,
então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Играет
самба,
так
давай
же,
открой
круг,
чтобы
моя
любовь
пустилась
в
пляс!
Ela
sai
de
Madureira
pra
sambar
em
Irajá
Она
приехала
из
Мадурейры,
чтобы
танцевать
самбу
в
Ираже,
Tem
samba,
então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Играет
самба,
так
давай
же,
открой
круг,
чтобы
моя
любовь
пустилась
в
пляс!
Eu
levei
essa
pretinha
pra
ser
dona
do
meu
lar
(ih,
que
bonito)
Я
привел
эту
прелестницу,
чтобы
она
стала
хозяйкой
моего
дома
(ох,
как
мило!)
Tem
samba,
então
abre
a
roda
pro
meu
bem
sambar
Играет
самба,
так
давай
же,
открой
круг,
чтобы
моя
любовь
пустилась
в
пляс!
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Открывай
круг,
сегодня
самба,
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Открывай
круг,
сегодня
самба,
любовь
моя,
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
Самбу
любви,
иди
танцевать!
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Открывай
круг,
сегодня
самба,
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Открывай
круг,
сегодня
самба,
любовь
моя,
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar
Самбу
любви,
иди
танцевать!
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba
Открывай
круг,
сегодня
самба,
Abre
a
roda
que
hoje
tem
samba,
amor
Открывай
круг,
сегодня
самба,
любовь
моя,
Tem
samba
de
amor,
vem
sambar...
Самбу
любви,
иди
танцевать...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.