Pot-Pourri: Eu Não Sou o Que Ela Pensou/ Não Fique a Se Torturar/ Vai Pro Lado de Lá - Arlindo Cruz & Sombrinha перевод на немецкий

Pot-Pourri: Eu Não Sou o Que Ela Pensou/ Não Fique a Se Torturar/ Vai Pro Lado de Lá

Aí, meu cumpade, Sombrinha
Quanto tempo que a gente num canta um pagode assim?
Já tava com saudade, Arlindo. Demorou, mas eu sei

Sei onde ela mora, mas eu não vou lá
Sei, na quarta-feira, onde ela está, mas eu não vou
Eu confesso que não vou
Moro no morro, mas não sou o que ela pensou
Mas eu sei

Sei onde ela mora, mas eu não vou lá
Sei na quarta-feira onde ela está, mas eu não vou
Eu confesso que não vou
Moro no morro
Mas não sou o que ela pensou (eu vou subir nessa, hein)
Diz aí

Só porque eu moro no cume
Não é que acostume a uma vida ruim
Eu não vou à procura dela
Eu quero que ela procure por mim

Todo mundo tá sabendo
Sempre fui um bom rapaz
Não vou à procura dela, compadre
Não sou de correr atrás, mas eu sei

Sei onde ela mora, mas eu não vou lá
Sei, na quarta-feira, onde ela está, mas eu não vou
Eu confesso que não vou
Moro no morro, mas não sou o que ela pensou
Mas eu sei que sei

Sei onde ela mora, mas eu não vou lá
Sei, na quarta-feira, onde ela está, mas eu não vou
Eu confesso que não vou
Moro no morro, mas não sou o que ela pensou

Olha a Serrinha, aí, meu cumpade Arlindo
Esse samba de roda, a gente fez com a Dona Ivone Lara
Muito me honra

Não fique a se torturar
Porque todo amor tem fim
Pra tudo se tem um jeito
A vida é mesmo assim

Não fique a se torturar
Porque todo amor tem fim
Pra tudo se tem um jeito
A vida é mesmo assim

Uma vida amargurada
É uma vida sem motivo
Encontrando um lenitivo
Essa vida está curada

Se na falta de carinho
Novo amor pode chegar
E acabar com o desespero
De quem sabe esperar

Mas não fique a se torturar
Porque todo amor tem fim
Pra tudo se tem um jeito
A vida é mesmo assim

Não fique a se torturar
Porque todo amor tem fim
Pra tudo se tem um jeito
A vida é mesmo assim

Quero ver na palma da mão
Cês querem bem ao cumpade Arlindo? Bonitinho, bonitinho
Já achou (oba)

Não fique a se torturar
Porque todo amor tem fim
Pra tudo se tem um jeito
A vida é mesmo assim

Não fique a se torturar
Porque todo amor tem fim
Pra tudo se tem um jeito
A vida é mesmo assim

Candeia dizia que a alegria morava do lado de lá
Perfeitamente

Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá (vai)

Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira
Quinta-feira, sexta-feira, sábado de aleluia
Se eu pegar no cavaco e o compadre no banjo
O samba continua (elas do lado de cá)

Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá (menina, vai)
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá (frita)

Tem caruru e tem quiabo com galinha
Batata com dobradinha, mungunzá e vatapá
Tem água verde, água quente, água fria
Aguardente de palhinha, e as águas vão rolar
Vai pro lado de lá

Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá (vamo dividir)

Vai o Cartola, vai o Paulo da Viola
Vai o Martinho da Vila, o Aniceto e o Deni
Vai o Guineto, vai o Zeca Pagodinho
Eu também sou partideiro, eu também tenho que ir
Mas pro lado de lá

Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá (menina, vai pro lado de lá)
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá (menina)
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá
Diz aí, Arlindinho

Menina me leva que eu vou
Menina me leva pro céu
Me dá outro beijo na boca com lábios de mel
Vai, meu compadre Sombrinha

Menina, me chama que eu vou
Menina, me leva também
Menina, se eu tô do teu lado, não tem mais ninguém
Mas pro lado de lá

Vai pro lado de lá, vai pro lado de lá
Vai pro lado de lá, vai sambar
Me leva pro lado de lá

Potpourri: Ich bin nicht, was sie dachte/ Quäl dich nicht/ Geh auf die andere Seite

Hey, mein Kumpel, Sombrinha
Wie lange haben wir schon keinen Pagode mehr so gesungen?
Ich hab's schon vermisst, Arlindo. Hat gedauert, aber ich weiß

Ich weiß, wo sie wohnt, aber ich gehe nicht hin
Ich weiß, am Mittwoch, wo sie ist, aber ich gehe nicht hin
Ich gestehe, ich gehe nicht hin
Ich wohne auf dem Hügel, aber ich bin nicht, was sie dachte
Aber ich weiß

Ich weiß, wo sie wohnt, aber ich gehe nicht hin
Ich weiß am Mittwoch, wo sie ist, aber ich gehe nicht hin
Ich gestehe, ich gehe nicht hin
Ich wohne auf dem Hügel
Aber ich bin nicht, was sie dachte (ich steig da ein, he)
Sag mal

Nur weil ich auf dem Gipfel wohne
Heißt das nicht, dass ich mich an ein schlechtes Leben gewöhne
Ich suche sie nicht
Ich will, dass sie mich sucht

Jeder weiß es
Ich war immer ein guter Junge
Ich suche sie nicht, Kumpel
Ich bin keiner, der hinterherläuft, aber ich weiß

Ich weiß, wo sie wohnt, aber ich gehe nicht hin
Ich weiß, am Mittwoch, wo sie ist, aber ich gehe nicht hin
Ich gestehe, ich gehe nicht hin
Ich wohne auf dem Hügel, aber ich bin nicht, was sie dachte
Aber ich weiß, dass ich weiß

Ich weiß, wo sie wohnt, aber ich gehe nicht hin
Ich weiß, am Mittwoch, wo sie ist, aber ich gehe nicht hin
Ich gestehe, ich gehe nicht hin
Ich wohne auf dem Hügel, aber ich bin nicht, was sie dachte

Schau mal Serrinha, da, mein Kumpel Arlindo
Diesen Samba de Roda haben wir mit Dona Ivone Lara gemacht
Das ehrt mich sehr

Quäl dich nicht
Denn jede Liebe hat ein Ende
Für alles gibt es einen Weg
Das Leben ist eben so

Quäl dich nicht
Denn jede Liebe hat ein Ende
Für alles gibt es einen Weg
Das Leben ist eben so

Ein verbittertes Leben
Ist ein Leben ohne Grund
Findet man Linderung
Ist dieses Leben geheilt

Wenn Zärtlichkeit fehlt
Kann eine neue Liebe kommen
Und die Verzweiflung beenden
Dessen, der warten kann

Aber quäl dich nicht
Denn jede Liebe hat ein Ende
Für alles gibt es einen Weg
Das Leben ist eben so

Quäl dich nicht
Denn jede Liebe hat ein Ende
Für alles gibt es einen Weg
Das Leben ist eben so

Ich will in die Hände klatschen sehen
Mögt ihr Kumpel Arlindo? Schön, schön
Schon gefunden (oba)

Quäl dich nicht
Denn jede Liebe hat ein Ende
Für alles gibt es einen Weg
Das Leben ist eben so

Quäl dich nicht
Denn jede Liebe hat ein Ende
Für alles gibt es einen Weg
Das Leben ist eben so

Candeia sagte, die Freude wohnte auf der anderen Seite
Perfekt

Geh auf die andere Seite, geh auf die andere Seite
Geh auf die andere Seite, geh Samba tanzen
Nimm mich mit auf die andere Seite, geh auf die andere Seite
Geh auf die andere Seite, geh auf die andere Seite
Geh auf die andere Seite, geh Samba tanzen
Nimm mich mit auf die andere Seite (los)

Montag, Dienstag, Mittwoch
Donnerstag, Freitag, Halleluja-Samstag
Wenn ich das Cavaco nehme und der Kumpel das Banjo
Geht der Samba weiter (sie auf dieser Seite hier)

Geh auf die andere Seite, geh auf die andere Seite
Geh auf die andere Seite, geh Samba tanzen
Nimm mich mit auf die andere Seite, geh auf die andere Seite
Geh auf die andere Seite, geh auf die andere Seite (Mädchen, los)
Geh auf die andere Seite, geh Samba tanzen
Nimm mich mit auf die andere Seite (Gib Gas!)

Es gibt Caruru und Okra mit Huhn
Kartoffeln mit Kutteln, Mungunzá und Vatapá
Es gibt grünes Wasser, heißes Wasser, kaltes Wasser
Zuckerrohrschnaps aus Palhinha, und die Wasser werden fließen
Geh auf die andere Seite

Geh auf die andere Seite, geh auf die andere Seite
Geh auf die andere Seite, geh Samba tanzen
Nimm mich mit auf die andere Seite, geh auf die andere Seite
Geh auf die andere Seite, geh auf die andere Seite
Geh auf die andere Seite, geh Samba tanzen
Nimm mich mit auf die andere Seite (teilen wir auf)

Geht Cartola, geht Paulo da Viola
Geht Martinho da Vila, Aniceto und Deni
Geht Guineto, geht Zeca Pagodinho
Ich bin auch ein Partideiro, ich muss auch gehen
Aber auf die andere Seite

Geh auf die andere Seite, geh auf die andere Seite (Mädchen, geh auf die andere Seite)
Geh auf die andere Seite, geh Samba tanzen
Nimm mich mit auf die andere Seite, geh auf die andere Seite
Geh auf die andere Seite, geh auf die andere Seite (Mädchen)
Geh auf die andere Seite, geh Samba tanzen
Nimm mich mit auf die andere Seite
Sag mal, Arlindinho

Mädchen, nimm mich mit, ich komme
Mädchen, nimm mich mit in den Himmel
Gib mir noch einen Kuss auf den Mund mit Lippen aus Honig
Los, mein Kumpel Sombrinha

Mädchen, ruf mich, ich komme
Mädchen, nimm mich auch mit
Mädchen, wenn ich an deiner Seite bin, gibt es niemanden sonst
Aber auf die andere Seite

Geh auf die andere Seite, geh auf die andere Seite
Geh auf die andere Seite, geh Samba tanzen
Nimm mich mit auf die andere Seite