A Sós - Arlindo Cruz , Arlindo Neto перевод на немецкий

A Sós

Chega mais, vem ouvir o que eu vou dizer
Pra mim não é fácil arrepender, declarar
O amor se apossou de mim e assim
Nada mais corrige o coração
Eu sou só emoção pra falar de você
Te quero demais, de repente pode acontecer
E sentir saudade e algo mais

E nós, a sós
Nós dois e mais ninguém
Algoz, feroz
O amor, ai, ainda mata alguém

Vai Arlindinho, chega mais
Canta esse samba bonito aí que eu quero ver
Vou dizer!

Chega mais, vem ouvir o que eu vou dizer
Pra mim não é fácil arrepender, declarar
O amor se apossou de mim e assim
Nada mais corrige o coração
Eu sou só emoção pra falar de você
Te quero demais, de repente pode acontecer
E sentir saudade e algo mais

E nós, a sós
Nós dois e mais ninguém
Algoz, feroz
O amor, ai, ainda mata alguém

E nós, a sós
Nós dois e mais ninguém
Algoz, feroz
O amor, ai, ainda mata alguém

E nós, a sós (E nós, a sós)
Nós dois e mais ninguém
Algoz, feroz (Algoz, feroz)
O amor, ai, ainda mata alguém

E nós, a sós (E nós, a sós)
Nós dois (Nós dois)

Allein zu zweit

Komm näher, hör zu, was ich dir sagen werde
Für mich ist es nicht leicht zu bereuen, es zu gestehen
Die Liebe hat von mir Besitz ergriffen und so
Kann nichts mehr das Herz korrigieren
Ich bin nur Gefühl, wenn ich von dir spreche
Ich will dich so sehr, plötzlich kann es geschehen
Dass ich Sehnsucht fühle und noch mehr

Und wir, allein zu zweit
Wir zwei und sonst niemand
Peinigend, wild
Die Liebe, ach, sie bringt noch immer jemanden um

Los Arlindinho, komm näher
Sing diesen schönen Samba, ich will's hören
Ich sag's dir!

Komm näher, hör zu, was ich dir sagen werde
Für mich ist es nicht leicht zu bereuen, es zu gestehen
Die Liebe hat von mir Besitz ergriffen und so
Kann nichts mehr das Herz korrigieren
Ich bin nur Gefühl, wenn ich von dir spreche
Ich will dich so sehr, plötzlich kann es geschehen
Dass ich Sehnsucht fühle und noch mehr

Und wir, allein zu zweit
Wir zwei und sonst niemand
Peinigend, wild
Die Liebe, ach, sie bringt noch immer jemanden um

Und wir, allein zu zweit
Wir zwei und sonst niemand
Peinigend, wild
Die Liebe, ach, sie bringt noch immer jemanden um

Und wir, allein zu zweit (Und wir, allein zu zweit)
Wir zwei und sonst niemand
Peinigend, wild (Peinigend, wild)
Die Liebe, ach, sie bringt noch immer jemanden um

Und wir, allein zu zweit (Und wir, allein zu zweit)
Wir zwei (Wir zwei)