Текст и перевод песни Arlindo Cruz feat. Arlindo Neto - Aquarela Brasileira (Ao Vivo)
Vejam
essa
maravilha
de
cenário:
Посмотрите
на
это
чудо
пейзажа:
É
um
episódio
relicário,
Это
реликварный
эпизод,
Que
o
artista,
num
sonho
genial
Что
художник
в
гениальной
мечте
Escolheu
para
este
carnaval.
Выбрал
для
этого
карнавала.
E
o
asfalto
como
passarela
И
асфальт
как
дорожка
Será
a
tela
do
Brasil
em
forma
de
aquarela.
Это
будет
холст
Бразилии
в
форме
акварели.
Passeando
pelas
cercanias
do
Amazonas
Прогулка
по
cercanias
do
Amazonas
Conheci
vastos
seringais.
Я
знал
огромные
шприцы.
No
Pará,
a
ilha
de
Marajó
В
пара,
остров
Марахо
E
a
velha
cabana
do
Timbó.
И
старая
хижина
Тимбо.
Caminhando
ainda
um
pouco
mais
Ходить
еще
немного
дальше
Deparei
com
lindos
coqueirais.
Наткнулся
на
красивые
кокосовые
рощи.
Estava
no
Ceará,
terra
de
irapuã,
Это
было
в
Сеаре,
земле
ирапуа,
De
Iracema
e
Tupã
Ирасема
и
Тупан
Fiquei
radiante
de
alegria
Я
сиял
от
радости
Quando
cheguei
na
Bahia...
Когда
я
приехал
в
Баию...
Bahia
de
Castro
Alves,
do
acarajé,
Bahia
De
Castro
Alves,
do
acarajé,
Das
noites
de
magia
do
Candomblé.
Из
волшебных
ночей
кандомбле.
Depois
de
atravessar
as
matas
do
Ipu
После
пересечения
лесов
Ipu
Assisti
em
Pernambuco
Смотрел
в
Пермь
A
festa
do
frevo
e
do
maracatu.
Праздник
фрево
и
Маракату.
Brasília
tem
o
seu
destaque
Бразилиа
имеет
свою
изюминку
Na
arte,
na
beleza,
arquitetura.
В
искусстве,
красоте,
архитектуре.
Feitiço
de
garoa
pela
serra!
Заклинание
мороси
через
пилу!
São
Paulo
engrandece
a
nossa
terra!
Святой
Павел
возвеличивает
нашу
землю!
Do
leste,
por
todo
o
Centro-Oeste,
С
Востока,
по
всему
Среднему
Западу,
Tudo
é
belo
e
tem
lindo
matiz.
Все
красиво
и
имеет
прекрасный
оттенок.
No
Rio
dos
sambas
e
batucadas,
На
реке
самбас
и
батукады,
Dos
malandros
e
mulatas
От
негодяев
и
мулатов
De
requebros
febris.
От
лихорадочных
трещин.
Brasil,
essas
nossas
verdes
matas,
Бразилия,
эти
наши
зеленые
леса,
Cachoeiras
e
cascatas
de
colorido
sutil
Водопады
и
каскады
тонкого
цвета
E
este
lindo
céu
azul
de
anil
И
это
красивое
голубое
небо
Анила
Emoldura
em
aquarela
o
meu
Brasil
Акварельная
рамка
моя
Бразилия
Оцените перевод
1
Saudade Louca (Versão 1) (Ao Vivo)
2 Vê Se Não Demora (Versão 1) (Ao Vivo)
3 Abertura: Casal Sem Vergonha / Malandro Sou Eu / Dor de Amor (Ao Vivo)
4 Aquarela Brasileira (Ao Vivo)
5 O Império do Divino (Ao Vivo)
6 Mão Fina (Versão 1) (Ao Vivo)
7 Entra No Clima / Para de Paradinha (Ao Vivo)
8 Meu Lugar - Ao Vivo
9 Saudade Louca (Versão 1) (Ao Vivo)
10 Fora de Ocasião (Ao Vivo)
11 Bom Aprendiz (Ao Vivo)
12 Ainda É Tempo Pra Ser Feliz (Ao Vivo)
13 O Que É o Amor (Ao Vivo)
14 Camarão Que Dorme a Onda Leva/ SPC / Bagaço da Laranja (Ao Vivo)
15 Um Velho Malandro de Corpo Fechado / Da Melhor Qualidade (Ao Vivo)
16 O Império do Divino (Ao Vivo)
17 Aquarela Brasileira (Ao Vivo)
18 Mão Fina (Versão 1) (Ao Vivo)
2 Vê Se Não Demora (Versão 1) (Ao Vivo)
3 Abertura: Casal Sem Vergonha / Malandro Sou Eu / Dor de Amor (Ao Vivo)
4 Aquarela Brasileira (Ao Vivo)
5 O Império do Divino (Ao Vivo)
6 Mão Fina (Versão 1) (Ao Vivo)
7 Entra No Clima / Para de Paradinha (Ao Vivo)
8 Meu Lugar - Ao Vivo
9 Saudade Louca (Versão 1) (Ao Vivo)
10 Fora de Ocasião (Ao Vivo)
11 Bom Aprendiz (Ao Vivo)
12 Ainda É Tempo Pra Ser Feliz (Ao Vivo)
13 O Que É o Amor (Ao Vivo)
14 Camarão Que Dorme a Onda Leva/ SPC / Bagaço da Laranja (Ao Vivo)
15 Um Velho Malandro de Corpo Fechado / Da Melhor Qualidade (Ao Vivo)
16 O Império do Divino (Ao Vivo)
17 Aquarela Brasileira (Ao Vivo)
18 Mão Fina (Versão 1) (Ao Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.