Текст и перевод песни Arlindo Cruz feat. Hamilton De Holanda - Herança Popular

Herança Popular

Vem na batida do cavaco
No swing do pandeiro
Na levada do tan-tan
Vamos até de manhã
Porque o nosso negócio é samba bom

Mas se você tem o dom
Vem com a gente então lembrar
Portela, Candeia, Mangueira, Cartola
A nossa herança popular

Toca aí nessa viola
Candeia, Cartola
Quero ver quem sabe agora
Candeia, Cartola

Só quem guardou na cachola
Candeia, Cartola
Faz o samba ser escola
Candeia, Cartola

Toca aí, toca aí nessa viola
Candeia, Cartola
Quero ver quem sabe agora
Candeia, Cartola

E só quem guardou na cachola
Candeia, Cartola
Faz o samba ser escola
Candeia, Cartola

E segue a lista de sambistas verdadeiros
De Ataulfo o mineiro, ao paulista Adoniran
Caymi de Itapuã
Lupercínio lá do sul

Céu nublado ou céu azul
Não se pode contestar
Tão velho e tão novo
O samba é o povo
Herdeiro e herança popular

Tão velho e tão novo
O samba é o povo
Herdeiro e herança popular

Toca aí nessa viola
Candeia, Cartola
Quero ver quem sabe agora
Candeia, Cartola

Só quem guardou na cachola
Candeia, Cartola
E faz o samba ser escola
Candeia, Cartola

Toca aí, toca aí, toca aí
Candeia, Cartola
Ô, eu quero ver quem sabe agora
Candeia, Cartola

Falei só quem guardou na cachola
Candeia, Cartola
Faz o samba ser escola
Candeia, Cartola

E segue a lista de sambistas verdadeiros
De Ataulfo o mineiro, ao paulista Adoniran
Caymi de Itapuã
Lupercínio lá do sul

Céu nublado ou céu azul
Não se pode contestar
Tão velho e tão novo
O samba é o povo
Herdeiro e herança popular

Tão velho e tão novo
O samba é o povo
Herdeiro e herança popular

Toca aí nessa viola
Candeia, Cartola
Irrá!
Candeia, Cartola

Martinho da Vila, Paulinho da Viola
Candeia, Cartola
Dona Ivone, a rainha da minha escola
Candeia, Cartola

Rogerinho no set, Hamilton na bandola
Candeia, Cartola (é, rapaziada!)
Quero ver quem sabe agora
Candeia, Cartola

Aniceto, Mineto, Sombrinha, Zeca e Aragão
Candeia, Cartola
Tonny, Délcio, Casquinha, Zico, Babaú, Jaguarão
Candeia, Cartola

Geraldo Pereira, João Nogueira
Candeia, Cartola
Geraldo, Darlan e Silas de Oliveira, Buci Moreira
Candeia, Cartola

A sorrir
Candeia, Cartola
Eu pretendo levar a vida
Candeia, Cartola

Din, din, din, lá vai viola
Candeia, Cartola
Do samba não vou me embora
Candeia, Cartola

E só quem guardou na cachola
Candeia, Cartola
Faz o samba ser de escola
Candeia, Cartola

Ensaboa, mulata, ensaboa, deixa ensaboar
Candeia, Cartola
Deixe-me ir, deixe-me ir, preciso andar
Candeia, Cartola

Sinto-me delírio, luz da inspiração
Candeia, Cartola
Bate outra vez com esperanças o meu coração
Candeia, Cartola

Eu vou chamar Zé tamborzeiro
Candeia, Cartola
Pra bater tambor de Angola
Candeia, Cartola

Não chora, benzinho, benzinho, não chora
Candeia, Cartola
Eu já disse, do samba eu não vou me embora
Candeia, Cartola

E quebra
Candeia, Cartola (quebra tudo que eu quero ver)
Candeia, Cartola

Héritage Populaire

Viens au rythme du cavaquinho
Dans le swing du pandeiro
Dans la cadence du tan-tan
On va faire la fête jusqu'au matin
Parce que notre truc, c'est la bonne samba

Mais si tu as le don
Viens avec nous te souvenir
Portela, Candeia, Mangueira, Cartola
Notre héritage populaire

Jouez-moi ça sur cette guitare
Candeia, Cartola
Je veux voir qui sait maintenant
Candeia, Cartola

Seulement ceux qui ont gardé en mémoire
Candeia, Cartola
Font de la samba une école
Candeia, Cartola

Jouez-moi ça, jouez-moi ça sur cette guitare
Candeia, Cartola
Je veux voir qui sait maintenant
Candeia, Cartola

Et seulement ceux qui ont gardé en mémoire
Candeia, Cartola
Font de la samba une école
Candeia, Cartola

Et la liste des vrais sambistes continue
D'Ataulfo le mineiro, au paulista Adoniran
Caymmi d'Itapuã
Lupercínio du sud

Ciel nuageux ou ciel bleu
On ne peut pas le nier
Si vieux et si jeune
La samba c'est le peuple
Héritier et héritage populaire

Si vieux et si jeune
La samba c'est le peuple
Héritier et héritage populaire

Jouez-moi ça sur cette guitare
Candeia, Cartola
Je veux voir qui sait maintenant
Candeia, Cartola

Seulement ceux qui ont gardé en mémoire
Candeia, Cartola
Et font de la samba une école
Candeia, Cartola

Jouez-moi ça, jouez-moi ça, jouez-moi ça
Candeia, Cartola
Oh, je veux voir qui sait maintenant
Candeia, Cartola

J'ai dit seulement ceux qui ont gardé en mémoire
Candeia, Cartola
Font de la samba une école
Candeia, Cartola

Et la liste des vrais sambistes continue
D'Ataulfo le mineiro, au paulista Adoniran
Caymmi d'Itapuã
Lupercínio du sud

Ciel nuageux ou ciel bleu
On ne peut pas le nier
Si vieux et si jeune
La samba c'est le peuple
Héritier et héritage populaire

Si vieux et si jeune
La samba c'est le peuple
Héritier et héritage populaire

Jouez-moi ça sur cette guitare
Candeia, Cartola
Irrá!
Candeia, Cartola

Martinho da Vila, Paulinho da Viola
Candeia, Cartola
Dona Ivone, la reine de mon école
Candeia, Cartola

Rogerinho au set, Hamilton à la bandola
Candeia, Cartola (eh ouais, les gars!)
Je veux voir qui sait maintenant
Candeia, Cartola

Aniceto, Mineto, Sombrinha, Zeca et Aragão
Candeia, Cartola
Tonny, Délcio, Casquinha, Zico, Babaú, Jaguarão
Candeia, Cartola

Geraldo Pereira, João Nogueira
Candeia, Cartola
Geraldo, Darlan et Silas de Oliveira, Buci Moreira
Candeia, Cartola

En souriant
Candeia, Cartola
J'ai l'intention de vivre ma vie
Candeia, Cartola

Din, din, din, allez la guitare
Candeia, Cartola
De la samba je ne m'en irai pas
Candeia, Cartola

Et seulement ceux qui ont gardé en mémoire
Candeia, Cartola
Font de la samba une école
Candeia, Cartola

Détends-toi, belle créature, détends-toi, laisse-toi aller
Candeia, Cartola
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, j'ai besoin de marcher
Candeia, Cartola

Je me sens enivré, lumière d'inspiration
Candeia, Cartola
Mon cœur bat à nouveau d'espoir
Candeia, Cartola

Je vais appeler Zé le percussionniste
Candeia, Cartola
Pour jouer du tambour d'Angola
Candeia, Cartola

Ne pleure pas, ma douce, ma douce, ne pleure pas
Candeia, Cartola
Je te l'ai dit, de la samba je ne m'en irai pas
Candeia, Cartola

Et casse
Candeia, Cartola (casse tout ce que je veux voir)
Candeia, Cartola