Текст и перевод песни Arlindo Cruz - Além Do Meu Querer

Além Do Meu Querer

Beyond My Desire

Com você eu vivi, um mais lindo sonho de amor

With you I lived in the most beautiful dream of love

Hoje eu vivo a chorar, meu universo desabou

Today I live in tears, my world has fallen apart

E quem me vê assim, perdido sem saber de mim

And those who see me like this, lost and confused

Sabe o quanto te amei, do sonho não quis acordar

Know how much I loved you, I didn't want to wake up from the dream

Mas tenho que pisar no chão, ressuscitar minha emoção

But I have to face reality, resurrect my emotions

Tentar de novo ser feliz, me entregar

Try again to be happy, to let go

Como pede o coração

Just as my heart tells me

Eu te amei com toda força do amor

I loved you with all the strength of my love

Fui muito além do meu querer

I went way beyond our desire

Te dediquei a minha vida

I dedicated my life to you

Eu busquei a felicidade pra nós dois

I searched for our happiness

Mas ficou tudo pra depois

But it was all put on hold

Chegou ao fim não tem saída te amei

It's over, there's no way out, I loved you

Eu te amei com toda força do amor

I loved you with all the strength of my love

Fui muito além do meu querer

I went way beyond our desire

Te dediquei a minha vida

I dedicated my life to you

Eu busquei a felicidade pra nós dois

I searched for our happiness

Mas ficou tudo pra depois

But it was all put on hold

Chegou ao fim não tem saída

It's over, there's no way out

Com você eu vivi, um mais lindo sonho de amor

With you I lived in the most beautiful dream of love

Hoje eu vivo a chorar, meu universo desabou

Today I live in tears, my world has fallen apart

E quem me vê assim, perdido sem saber de mim

And those who see me like this, lost and confused

Sabe o quanto te amei, do sonho não quis acordar

Know how much I loved you, I didn't want to wake up from the dream

Mas tenho que pisar no chão, ressuscitar minha emoção

But I have to face reality, resurrect my emotions

Tentar de novo ser feliz, me entregar

Try again to be happy, to let go

Como pede o coração

Just as my heart tells me

Eu te amei com toda força do amor

I loved you with all the strength of my love

Fui muito além do meu querer

I went way beyond our desire

Te dediquei a minha vida

I dedicated my life to you

Eu busquei a felicidade pra nós dois

I searched for our happiness

Mas ficou tudo pra depois

But it was all put on hold

Chegou ao fim não tem saída te amei

It's over, there's no way out, I loved you

Eu te amei com toda força do amor

I loved you with all the strength of my love

Fui muito além do meu querer

I went beyond my desire

Te dediquei a minha vida

I dedicated my life to you

Eu busquei a felicidade pra nós dois

I searched for our happiness

Mas ficou tudo pra depois

But it was all put on hold

Chegou ao fim não tem saída

It's over, there's no way out

Lara laiá

Laiá laiá lálaiá laiá laiá

Laláiá laiá laiá laiá laiá laiálá

Eu busquei a felicidade pra nós dois

I searched for our happiness

Mas ficou tudo pra depois

But it was all put on hold

Chegou ao fim não tem saída

It's over, there's no way out

Оцените перевод

Авторы: Alex Theodoro Ferreira

Альбом

Pagode do Arlindo

дата релиза

09-05-2003

1 Cada Vida Um Destino
2 Um Sim Pra Quem Te Gosta
3 Pout Pourri: Depois do Temporal / Ladeira do Chapelão / Nega no Morro
4 Pout Pourri: Lua Cheia / Não Fuja da Raia
5 Será Que É Amor
6 Sorriso De Criança
7 Bom Ambiente
8 Além Do Meu Querer
9 Brasil Moleque
10 Poout Pourri: A Festa É da Massa / Resumo / Lição de Malandragem
11 Pout Pourri: Mulata Beleza / Meu Gurufim
12 Pot-Pourri: Malandro Sou Eu / Sonhando Eu Sou Feliz / Alto Lá
13 Vai Buscar O Meu Banjo
14 Pout Pourri: Assanhadinha / Piedade

Еще альбомы