Текст и перевод песни Arlindo Cruz - Amor Com Certeza - Será Que É Amor - Ao Vivo

Amor Com Certeza - Será Que É Amor - Ao Vivo

O tempo passou
Já posso afirmar
Que o sonho se concretizou
E o nosso olhar
É mais feliz assim

O pranto secou
De tanto chorar
Mais a saudade ensinou
A superar

Se alguém perguntar pra mim
Será que é amor?
Repondo com certeza, sim
É amor de verdade
A mais pura beleza
É a felicidade

Me leva
Meu paraíso
Me dá um abraço
Me dá um sorriso, meu amor por favor

Me leva
Sempre contigo
Faz do teu corpo
O meu abrigo, vem, me leva, me leva, me leva, me leva

Me leva
Meu paraíso
Me dá um abraço
Me dá um sorriso, meu amor por favor

Me leva
Sempre contigo
Faz do teu corpo
O meu abrigo

E vamo lá gente
Eu tenho tanto pra te falar
Não sei por onde vou começar
Toda hora que eu te vejo
Quase morro de desejo, o que é que é, diz
Acho que é paixão (também acho)
A timidez tentou me calar
Mas desta vez não posso guardar
Toda hora eu te admiro
Toda hora eu te respiro, canta de novo, vai
Acho que é paixão (será que é amor)
Será que é amor
Parece muito mais (muito mais)
Meu anjo minha flor (minha flor)
Minha canção de paz (a luz do teu olhar)
A luz do teu olhar (teu olhar)
Clareia o meu viver (clareia o meu viver)
Não posso mais ficar (posso mais ficar) sem você (não deixa)

Não deixa o nosso desejo virar poeira
Um oceano de amor que não pode secar
Minha paixão eu te juro é pra vida inteira
E você pode usar e abusar de amar, não deixa

Não deixa o nosso desejo virar poeira
Um oceano de amor que não pode secar
Minha paixão eu te juro é pra vida inteira
Que você pode usar e abusar de amar (vou perguntar, na palma da mão)
E vocês podem usar e abusar de amar, todo mundo, todo mundo
Todo mundo pode usar e abusar de amar
Na MTV a gente pode, usar e abusar de quê? (de amar) de camisinha
Todo mundo pode usar e abusar de amar

Любовь с уверенностью - Это ли любовь - Концертная запись

Время прошло,
Я могу с уверенностью сказать,
Что мечта сбылась,
И наш взгляд
Стал счастливее

Слёзы высохли
От частого плача,
Но тоска научила
Преодолевать

Если кто-то спросит меня,
Это ли любовь?
Я отвечу с уверенностью: да,
Это настоящая любовь,
Самая чистая красота,
Это счастье

Забери меня,
Мой рай,
Обними меня,
Подари мне улыбку, любовь моя, прошу

Забери меня,
Всегда с собой,
Сделай своё тело
Моим убежищем, иди, забери меня, забери меня, забери меня, забери меня

Забери меня,
Мой рай,
Обними меня,
Подари мне улыбку, любовь моя, прошу

Забери меня,
Всегда с собой,
Сделай своё тело
Моим убежищем

И пошли, люди,
Мне так много нужно тебе сказать,
Не знаю, с чего начать,
Каждый раз, когда я тебя вижу,
Я почти умираю от желания, что это, скажи,
Думаю, это страсть (я тоже так думаю),
Робость пыталась меня заставить замолчать,
Но на этот раз я не могу молчать,
Я восхищаюсь тобой постоянно,
Я дышу тобой постоянно, спой ещё раз, давай,
Думаю, это страсть (быть может, это любовь),
Быть может, это любовь,
Похоже, что-то гораздо большее (гораздо большее),
Мой ангел, мой цветок (мой цветок),
Моя песня мира (свет твоих глаз),
Свет твоих глаз (твоих глаз)
Озаряет мою жизнь (озаряет мою жизнь),
Я больше не могу (могу) без тебя (не оставляй)

Не дай нашему желанию превратиться в пыль,
Океан любви, который не может высохнуть,
Клянусь, моя страсть к тебе - на всю жизнь,
И ты можешь использовать и злоупотреблять любовью, не оставляй

Не дай нашему желанию превратиться в пыль,
Океан любви, который не может высохнуть,
Клянусь, моя страсть к тебе - на всю жизнь,
И ты можешь использовать и злоупотреблять любовью (я спрошу, на ладони),
И вы можете использовать и злоупотреблять любовью, все, все
Все могут использовать и злоупотреблять любовью
На MTV мы можем использовать и злоупотреблять чем? (любовью) презервативами,
Все могут использовать и злоупотреблять любовью