Текст и перевод песни Arlindo Cruz - Cantando Eu Aprendi

Cantando Eu Aprendi

O mundo já brincou, comigo assim
Levou meu grande amor foi tão ruim
Cantando eu esqueci as noites que eu chorei
Sofrendo, sentindo saudade

Cantando eu aprendi
Que a vida é um vai e vem
De mágoas e felicidade

O que a vida te der guarda
O que é bom de guardar
Não se perca da fé
Manda a tristeza pra lá

E cante o ano inteiro cante no terraço
Cante no terreiro cantando na chuva ou até no chuveiro tem sempre o canto o dom de encantar
O ditado é quem canta os males espanta e o nó na garganta irá desatar
Não perca a esperança, levanta essa voz, vem comigo cantar

Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz, vem comigo cantar
Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz, vem comigo cantar

Pois o mundo...

O mundo já brincou, comigo assim
Levou meu grande amor foi tão ruim
Cantando eu esqueci as noites que eu chorei
Sofrendo, sentindo saudade

Cantando eu aprendi
Que a vida é um vai e vem
De mágoas e felicidade

O que a vida te der guarda
O que é bom de guardar (só o que é bom, hein)
Não se perca da fé
Manda a tristeza pra lá

E cante o ano inteiro cante no terraço
Cante no terreiro cantando na chuva ou até no chuveiro tem sempre o canto o dom de encantar
O ditado é quem canta os males espanta e o nó na garganta irá desatar
Não perca a esperança levanta essa voz, vem comigo cantar

Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz, vem comigo cantar
Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz vem comigo cantar

Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz, vem comigo cantar
Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz vem comigo cantar

J'ai appris en chantant

Le monde a déjà joué avec moi comme ça
Il a emporté mon grand amour, c'était tellement mauvais
J'ai oublié en chantant les nuits où j'ai pleuré
Souffrant, ressentant la nostalgie

J'ai appris en chantant
Que la vie est un va-et-vient
De chagrin et de bonheur

Ce que la vie te donne, garde-le
Ce qui est bon à garder
Ne perds pas la foi
Envoie la tristesse loin

Et chante toute l'année, chante sur le balcon
Chante dans la cour, chante sous la pluie ou même sous la douche, le chant a toujours le pouvoir de charmer
Le dicton dit que celui qui chante chasse les maux, et le nœud dans la gorge se défera
Ne perds pas espoir, élève ta voix, viens chanter avec moi

Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Ne perds pas espoir, élève ta voix, viens chanter avec moi
Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Ne perds pas espoir, élève ta voix, viens chanter avec moi

Car le monde...

Le monde a déjà joué avec moi comme ça
Il a emporté mon grand amour, c'était tellement mauvais
J'ai oublié en chantant les nuits où j'ai pleuré
Souffrant, ressentant la nostalgie

J'ai appris en chantant
Que la vie est un va-et-vient
De chagrin et de bonheur

Ce que la vie te donne, garde-le
Ce qui est bon à garder (seulement ce qui est bon, hein)
Ne perds pas la foi
Envoie la tristesse loin

Et chante toute l'année, chante sur le balcon
Chante dans la cour, chante sous la pluie ou même sous la douche, le chant a toujours le pouvoir de charmer
Le dicton dit que celui qui chante chasse les maux, et le nœud dans la gorge se défera
Ne perds pas espoir, élève ta voix, viens chanter avec moi

Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Ne perds pas espoir, élève ta voix, viens chanter avec moi
Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Ne perds pas espoir, élève ta voix, viens chanter avec moi

Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Ne perds pas espoir, élève ta voix, viens chanter avec moi
Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Ne perds pas espoir, élève ta voix, viens chanter avec moi