Chegamos ao Fim - Arlindo Cruz перевод на немецкий

Chegamos ao Fim

Olha pra dentro de nós
Nosso amor terminou no deserto
Você vem me condenar
Mas sabe que errou também
Olha pra dentro de nós
No jardim já morreram as flores
Nossas fotos perderam as cores
Nossa cama está tão vazia
Chego a ter calafrio no corpo
E a tristeza invade o meu rosto
Quando eu lembro teu cheiro teu gosto
E a farra que a gente fazia

Onde foi nossa magia nosso mundo encantado
Foi sofrendo lado a lado
Que o amor se acabou

Chegamos ao fim ta doendo sim
Eu chego a perder a voz
Só resta chorar e se lamentar
O que restou de nós

Chegamos ao fim ta doendo sim
Eu chego a perder a voz
Só resta chorar e se lamentar
Pelo que restou de nós

Olha pra dentro de nós
Nosso amor terminou no deserto
Você vem me condenar
Mas sabe que errou também
Olha pra dentro de nós
No jardim já morreram as flores
Nossas fotos perderam as cores
Nossa cama está tão vazia
Chego a ter calafrio no corpo
E a tristeza invade o meu rosto
Quando eu lembro teu cheiro teu gosto
E a farra que a gente fazia

Onde foi nossa magia
Nosso mundo encantado
Foi sofrendo lado a lado
Que o amor se acabou

Chegamos ao fim ta doendo sim
Eu chego a perder a voz
Só resta chorar e se lamentar
Pelo que restou de nós

Chegamos ao fim ta doendo sim
Eu chego a perder a voz
Só resta chorar e se lamentar
Pelo que restou de nós

Chegamos ao fim ta doendo sim
Eu chego a perder a voz
Só resta chorar e se lamentar
Pelo que restou de nós

Chegamos ao fim ta doendo sim
Eu chego a perder a voz
Só resta chorar e se lamentar
Pelo que restou de nós

Olha pra dentro de nós

Wir sind am Ende

Schau in uns hinein
Unsere Liebe endete in der Wüste
Du kommst, um mich zu verurteilen
Aber du weißt, dass du auch Fehler gemacht hast
Schau in uns hinein
Im Garten sind die Blumen schon gestorben
Unsere Fotos haben ihre Farben verloren
Unser Bett ist so leer
Ich bekomme sogar Schüttelfrost am Körper
Und die Traurigkeit überkommt mein Gesicht
Wenn ich mich an deinen Geruch, deinen Geschmack erinnere
Und an den Spaß, den wir hatten

Wohin ist unsere Magie, unsere verzauberte Welt gegangen?
Es war durch gemeinsames Leiden Seite an Seite
Dass die Liebe endete

Wir sind am Ende, ja, es tut weh
Ich verliere sogar meine Stimme
Es bleibt nur zu weinen und zu klagen
Über das, was von uns übrig blieb

Wir sind am Ende, ja, es tut weh
Ich verliere sogar meine Stimme
Es bleibt nur zu weinen und zu klagen
Über das, was von uns übrig blieb

Schau in uns hinein
Unsere Liebe endete in der Wüste
Du kommst, um mich zu verurteilen
Aber du weißt, dass du auch Fehler gemacht hast
Schau in uns hinein
Im Garten sind die Blumen schon gestorben
Unsere Fotos haben ihre Farben verloren
Unser Bett ist so leer
Ich bekomme sogar Schüttelfrost am Körper
Und die Traurigkeit überkommt mein Gesicht
Wenn ich mich an deinen Geruch, deinen Geschmack erinnere
Und an den Spaß, den wir hatten

Wohin ist unsere Magie
Unsere verzauberte Welt gegangen?
Es war durch gemeinsames Leiden Seite an Seite
Dass die Liebe endete

Wir sind am Ende, ja, es tut weh
Ich verliere sogar meine Stimme
Es bleibt nur zu weinen und zu klagen
Über das, was von uns übrig blieb

Wir sind am Ende, ja, es tut weh
Ich verliere sogar meine Stimme
Es bleibt nur zu weinen und zu klagen
Über das, was von uns übrig blieb

Wir sind am Ende, ja, es tut weh
Ich verliere sogar meine Stimme
Es bleibt nur zu weinen und zu klagen
Über das, was von uns übrig blieb

Wir sind am Ende, ja, es tut weh
Ich verliere sogar meine Stimme
Es bleibt nur zu weinen und zu klagen
Über das, was von uns übrig blieb

Schau in uns hinein