Текст и перевод песни Arlindo Cruz - Entra No Clima

Entra No Clima

Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca

Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca

Essa cara de quem tá carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa

É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa

Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa

É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa

Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca

Essa cara de quem tá carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa

É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa

Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa

É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa

É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, eu falei que essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa

É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, oh, muleque, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa

Get in the Mood

Girlfriend, turn off that talk of sadness
Isolate yourself, make a figa, knock on the table three times
Send away the bad vibes, get rid of the negativity
Now that the samba is heating up
Get that cricket out of your head

Girlfriend, turn off that talk of sadness
Isolate yourself, make a figa, knock on the table three times
Send away the bad vibes, get rid of the negativity
Now that the samba is heating up
Get that cricket out of your head

That look on your face like you're needy
Doesn't match all this joy
The samba is hot
The pagode is set up
And you come with this melancholy
You know time doesn't stop
Actually, girlfriend, time flies
Come to the samba, turn things around
And get in the mood because this life is good

It's good, it's good, this life is very good
It's good, it's good, this life is very good
It's good, it's good, this life is very good
It's good, it's good, this life is very good

That way you look like you're suffering
Is clashing with our vibe
You look ugly like that, you're doing bad like that
Abandon those tears for good
Don't stay in the corner crying for nothing
Because despite everything, girlfriend
Life is hard, but it's still good

It's good, it's good, this life is very good
It's good, it's good, this life is very good
It's good, it's good, and you, my friend, are very good
It's good, it's good, this life is very good

Girlfriend, turn off that talk of sadness
Isolate yourself, make a figa, knock on the table three times
Send away the bad vibes, get rid of the negativity
Now that the samba is heating up
Get that cricket out of your head

That look on your face like you're needy
Doesn't match all this joy
The samba is hot
The pagode is set up
And you come with this melancholy
You know time doesn't stop
Actually, girlfriend, time flies
Come to the samba, turn things around
And get in the mood because this life is good

It's good, it's good, this life is very good
It's good, it's good, this life is very good
It's good, it's good, this life is very good
It's good, it's good, this life is very good

That way you look like you're suffering
Is clashing with our vibe
You look ugly like that, you're doing bad like that
Abandon those tears for good
Don't stay in the corner crying for nothing
Because despite everything, girlfriend
Life is hard, but it's still good

It's good, it's good, this life is very good
It's good, it's good, this life is very good
It's good, it's good, and you, my friend, are very good
It's good, it's good, this life is very good

It's good, it's good, this life is very good
It's good, it's good, I said this life is very good
It's good, it's good, and you, my friend, are very good
It's good, it's good, this life is very good

It's good, it's good, this life is very good
It's good, it's good, oh boy, this life is very good
It's good, it's good, and you, my friend, are very good
It's good, it's good, this life is very good