Текст и перевод песни Arlindo Cruz - Meu Lugar

O meu lugar
É caminho de Ogum e Iansã
Lá tem samba até de manhã
Uma ginga em cada andar

O meu lugar
É cercado de luta e suor
Esperança num mundo melhor
E cerveja pra comemorar

O meu lugar
Tem seus mitos e seres de luz
É bem perto de Oswaldo Cruz
Cascadura, Vaz Lobo, Irajá

O meu lugar
É sorriso, é paz e prazer
O seu nome é doce dizer
Madureira, iá-laiá (Vai!)
Madureira, iá-laiá-lá

O meu lugar
É caminho de Ogum e Iansã
Lá tem samba até de manhã
Uma ginga em cada andar, cada andar

O meu lugar
É cercado de luta e suor
Esperança num mundo melhor
E cerveja pra comemorar

O meu lugar
Tem seus mitos e seres de luz
É bem perto de Oswaldo Cruz
Cascadura, Vaz Lobo, Irajá

O meu lugar
É sorriso, é paz e prazer
O seu nome é doce dizer (Como é que é, gente?)
Madureira, iá-laiá (Mais uma vez, vai!)
Madureira, iá-laiá-lá

Ai, meu lugar
A saudade me faz relembrar
Os amores que eu tive por lá
É difícil esquecer

Doce lugar
Que é eterno no meu coração
Que aos poetas traz inspiração
Pra cantar e escrever

Ai, meu lugar
Quem não viu tia Eulália dançar?
Vó Maria o terreiro benzer?
E ainda tem jogo à luz do luar

Ai, meu lugar
Tenho coisas pra a gente dizer
Que o difícil é saber terminar

Madureira, iá-laiá (Diz aí!)
Madureira, iá-laiá (Mais uma vez!)
(Mais uma vez, vai!)
Madureira

Em cada esquina um pagode, um bar
Em Madureira
Império e Portela também são de lá
Em Madureira

E no Mercadão você pode comprar
Por uma pechincha você vai levar
Um dengo, um sonho pra quem quer sonhar
Em Madureira

E quem se habilita até pode chegar
Tem jogo de ronda, caipira e bilhar
Buraco, sueca, pro tempo passar
Em Madureira

E numa fézinha até posso fazer
O grupo dezena, centena e milhar
Pelos setes lados, eu vou te cercar
Em Madureira

Iá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Iá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Iá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá (Diz onde é, gente)
Em Madureira

Iá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Iá-lá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Iá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Em Madureira, rá-iaiá
Em Madureira

E quem gostou do meu lugar
Faz barulho aê

Мое место
Это путь - "Эксперт" и Iansã
Там есть samba до утра
Один ginga на каждом этаже

Мое место
Окружен борьбы и пота
Надежду на лучший мир
И пиво, чтоб отметить

Мое место
Есть свои мифы и существа света
Это совсем недалеко Oswaldo Cruz
Cascadura, Ваз Волк, Irajá

Мое место
Это улыбки, мир и радость
Ваше имя сладкое сказать
Madureira, iá-laiá (Будет!)
Madureira, iá-laiá-там

Мое место
Это путь - "Эксперт" и Iansã
Там есть samba до утра
Один ginga на каждом этаже, на каждом этаже

Мое место
Окружен борьбы и пота
Надежду на лучший мир
И пиво, чтоб отметить

Мое место
Есть свои мифы и существа света
Это совсем недалеко Oswaldo Cruz
Cascadura, Ваз Волк, Irajá

Мое место
Это улыбки, мир и радость
Ваше имя сладкое сказать (Как это, что это, ребята?)
Madureira, iá-laiá (Еще раз, это будет!)
Madureira, iá-laiá-там

Увы, мое место
Тоска заставляет меня вспоминать
Любит, что я был там
Это трудно забыть

Сладкое место
Что вечно в моем сердце
Что до поэтов, он приносит вдохновение
Чтоб петь и писать

Увы, мое место
Тех, кто не видел tia Eulália танцевать?
Бабушка Мария, казалось благословлять?
И еще есть игра в лунном свете

Увы, мое место
У меня все вещи, чтобы мы сказать,
Что сложно-это знать, закончить

Madureira, iá-laiá (Говорит там!)
Madureira, iá-laiá (Еще раз!)
(Еще раз, это будет!)
Madureira

На каждом углу пагоды, бар
В Madureira
Империи и Портела, также там
В Madureira

И в Mercadão вы можете купить
По выгодной цене вы привести
Один денго, мечта для тех, кто хочет мечтать
В Madureira

И тот, кто позволяет даже может достигать
Есть игра, раунд, провинциал и бильярд
Отверстие, шведской, pro провести время
В Madureira

И в fézinha пока не могу сделать
Группа dezena, сотня e milhar
Волосы setes стороны, eu vou те фехтование
Эм Мадурейра

Иа-ла-лаа-лаа-лаа-лаа-лаа
Иа-ла-лаа-лаа-лаа-лаа-лаа
Iá-lá-laia-lá-laia-lá-laia (Diz onde é, люди)
Эм Мадурейра

Иа-ла-лаа-лаа-лаа-лаа-лаа
Iá-lá-lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Иа-ла-лаа-лаа-лаа-лаа-лаа
Эм Мадурейра, ра-иайа
Эм Мадурейра

И сожгли мое место.
Лицо барульо ае