Текст и перевод песни Arlindo Cruz - Pára de Paradinha
Se
liga
na
ideia,
mané
Если
сплав
по
идее,
мане
Se
tá
difícil,
muito
difícil
Если
реально
трудно,
очень
трудно
Se
liga
no
papo,
xará
Подключается
в
чате,
тезка
Sem
essa,
você
vai
quebrar
Без
этого,
вы
будете
нарушать
Você
vem
com
briga
Вы
приходите
в
бой
Tem
sempre
uma
intriga
pra
me
pertubar
Всегда
есть
интрига:
у
меня
pertubar
Não
venha
com
esse
caô
Не
приходите
с
эту
дорогу
ничего
Que
a
vida
foi
feita
pra
amar
Что
в
жизни
был
сделан
тебя
любить
Segura
tua
barra
e
pára
de
marra
Безопасный
твоей
панели
и
перестает
марра
Pra
não
se
atrasar
Чтобы
не
опоздать
Se
liga
no
papo,
xará
Подключается
в
чате,
тезка
Sem
essa,
você
vai
quebrar
Без
этого,
вы
будете
нарушать
Você
vem
com
briga
Вы
приходите
в
бой
Tem
sempre
uma
intriga
pra
me
pertubar
Всегда
есть
интрига:
у
меня
pertubar
Não
venha...
Не
приходите...
Não
venha,
com
esse
caô
Нет,
эту
дорогу
ничего
Que
a
vida
foi
feita
pra
amar
Что
в
жизни
был
сделан
тебя
любить
Segura
tua
barra
e
pára
de
marra
Безопасный
твоей
панели
и
перестает
марра
Pra
não
se
atrasar
Чтобы
не
опоздать
Vê
se
anda
na
linha
Видите,
если
ходите
в
строке
Pára
de
paradinha
Перестает
paradinha
E
não
vem
com
gracinha
И
не
поставляется
с
милашки,
Você
tem
que
se
modificar
Вы
должны
изменить
Vê
se
anda
na
linha
Видите,
если
ходите
в
строке
Pára
de
paradinha
Перестает
paradinha
E
não
vem
com
gracinha
И
не
поставляется
с
милашки,
Você
tem
que
se
modificar
Вы
должны
изменить
Quero
dizer
que
para
você
pintou
sujeira
Хочу
сказать,
что
для
вас
нарисовал
грязи
Corre
na
cidade
inteiro
que
o
bicho
vai
pegar
Бежит
в
город,
весь,
что
тварь
будет
забрать
Não
vai
chorar
igual
Maria
Madalena
Не
будет
плакать
равна
Мария
Магдалина
Vagabundo
não
tem
pena
de
quem
vive
a
vacilar
Бродяга
не
жаль
тех,
кто
живет
колебаться
Vê
se
anda
na
linha
Видите,
если
ходите
в
строке
Pára
de
paradinha
Перестает
paradinha
E
não
vem
com
gracinha
И
не
поставляется
с
милашки,
Você
tem
que
se
modificar
Вы
должны
изменить
Vê
se
anda
na
linha
Видите,
если
ходите
в
строке
Pára
de
paradinha
Перестает
paradinha
E
não
vem
com
gracinha
(Junior
Donha
se
mate
no
Congada
que
na
Piedade)
И
не
поставляется
с
милашки
(Junior
Donha
убить
в
Congada,
что
в
Благочестии)
Você
tem
que
se
modificar
(T'ô
doido
p'á
te
passar
o
carro)
Вы
должны
изменить
(T'ф
с
ума
p'будет
тебе
передать
автомобиль)
Preste
atenção
que
o
pessoal
da
Piedade
Обратите
внимание,
что
персонал
Благочестия
Cheio
de
sagacidade
Полный
остроумия
Anda
louco
pra
te
ver
Ходит
безумным,
чтобы
увидеть
тебя
Vê
se
devolve
a
grana
da
comunidade
Видите,
возвращает
деньги
сообщества
Que
é
pra
não
virar
saudade
Что
мне
не
повернуть
saudade
É
verdade
podes
creer
Это
правда,
вы
можете
creer
Vê
se
anda
na
linha
Видите,
если
ходите
в
строке
Pára
de
paradinha
(há...
diz
aí)
Перестает
paradinha
(есть...
говорит
там)
E
não
vem
com
gracinha
И
не
поставляется
с
милашки,
Você
tem
que
se
modificar
Вы
должны
изменить
Vê
se
anda
na
linha
(vê
se
anda)
Видите,
если
ходите
в
строке
(видите,
если
ходите)
Pára
de
paradinha
Перестает
paradinha
E
não
vem
com
gracinha
(meu
cumpádi
Marcelinho
Moreira)
И
не
поставляется
с
милашки
(мой
cumpádi
Marcelinho
Moreira)
Você
tem
que
se
modificar
(comprou
outra
vacinação
aqui,
olha
só)
Вы
должны
изменить
(купил
другой
вакцинации,
здесь,
смотри)
Entrou
num
jogo
duro
na
Vila
da
Penha
Он
вошел
в
жесткой
игре
в
Vila
da
Penha
Trunfo
é
pau,
madeira
é
lenha
Jogou
rei,
puxaram
às
Козырь
дерево,
дерево-это
дрова,
Бросил
король,
вытянули
в
Saiu
voado,
ô,
mané,
vê
se
te
manca
Вышел
крылатый,
ô,
мане,
видите,
если
тебя
хромает
Olha
que
o
dono
da
banca
já
mandou
correr
atrás
Посмотрите,
что
владелец
банковского
уже
велел
бежать
назад
Vê
se
anda
na
linha
Видите,
если
ходите
в
строке
Pára
de
paradinha
(para
de
paradinha
que
tu
vai
se
machucar)
Перестает
paradinha
(для
paradinha,
что
тебе
будет
больно)
E
não
vem
com
gracinha
(...rapa',
se
liga)
И
не
поставляется
с
милашки
(...рапа',
если
сплав)
Você
tem
que
se
modificar
Вы
должны
изменить
Vê
se
anda
na
linha
Видите,
если
ходите
в
строке
Pára
de
paradinha
(é,
meu
cumpádi...)
Перестает
paradinha
(это
мой
cumpádi...)
E
não
vem
com
gracinha
(na
Tijuca
outra
mancada)
И
не
поставляется
с
милашки
(да-Тижука
другая
ошибка)
Você
tem
que
se
modificar
(Pé
de
Camacho
me
contou)
Вы
должны
изменить
(Ноги
Камачо
мне
рассказал)
Vacilão
foi
na
tendinha
do
Salgueiro
Vacilão
был
в
tendinha
Вербы
Abriu
conta
sem
dinheiro,
dando
golpe
do
cartão
Открыл
счет
без
денег,
давая
удар
карты
E
no
final
virou
motivo
de
esculacho
И
в
конце
концов
оказалось
причина
esculacho
Foi
descendo
morro
abaixo,
levou
tapa
e
sugestão
Была
спускается
с
холма,
привели
пощечины,
и
совет
Vê
se
anda
na
linha
Видите,
если
ходите
в
строке
Pára
de
paradinha
Перестает
paradinha
E
não
vem
com
gracinha
(É
meu
cumpádi,
vamo
com
a
vacilação
pra
lá)
И
не
поставляется
с
милашки
(Это
мой
cumpádi,
пойдем
с
шатания
туда)
Você
tem
que
se
modificar
(que
o
negócio
aqui
é
pagode)
Вы
должны
изменить
(что
дело
здесь
пагода)
Vê
se
anda
na
linha
(...
a
rapaziada
mete
a
mão)
Видите,
если
ходите
в
строке
(...
кондуктор
положи
руку)
Pára
de
paradinha
(Alô,
Miudinho)
Перестает
paradinha
(Привет,
Мелочный)
E
não
vem
com
gracinha
(Alô,
Vidio
Brito)
И
не
поставляется
с
милашки
(Привет,
Видио
Brito)
Você
tem
que
se
modificar
Вы
должны
изменить
Vê
se
anda
na
linha
Видите,
если
ходите
в
строке
Pára
de
paradinha
Перестает
paradinha
E
não
vem
com
gracinha
(Marcelinho
Moreira
e
Faninha)
И
не
поставляется
с
милашки
(Marcelinho
Moreira
и
Faninha)
Você
tem
que
se
modificar
(que
bonito)
Вы
должны
изменить
(красиво)
Vê
se
anda
na
linha
Видите,
если
ходите
в
строке
Pára
de
paradinha
(iiih)
Перестает
paradinha
(iiih)
E
não
vem
com
gracinha
(grande
Brown)
И
не
входит
складное
(большое
Коричневый)
Você
tem
que
se
modificar
(é)
Вы
должны
изменить
()
Vê
se
anda
na
linha
Видите,
если
ходите
в
строке
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Domingos Da Cruz Filho Arlindo, Fred Camacho, Marcelinho Moreira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.