Текст и перевод песни Arlindo Cruz - Pout Pourri: Lua Cheia / Não Fuja da Raia

Pout Pourri: Lua Cheia / Não Fuja da Raia

Só de pensar
É de partir o coração
Não vou chorar
Não vou curtir mais solidão
Eu vou sair
Vou por ai
Me divertir
Somente assim
Vou conseguir
Melhorar
Vou sambar

Porque
Hoje vai ter lua cheia
Eu que trago o samba na veia
Sei que no pagode
Não pode pintar cara feia
E num bom pagode
Meu peito explode
Incendeia
Bota pra quebrar

Porque hoje vai ter lua cheia
Vai ter samba de Donga e Candeia
Vai ter samba novo
Desses que levantam poeira
Nessa brincadeira
Eu faço a tristeza sambar
Bota pra quebrar

Vou sambar
Só de pensar

Pout Pourri: Lune Pleine / Ne Quittez Pas la Voie

Rien que d'y penser
C'est déchirant
Je ne vais pas pleurer
Je ne vais plus supporter la solitude
Je vais sortir
Je vais aller
Je vais m'amuser
Seulement comme ça
Je vais réussir
A m'améliorer
Je vais danser le samba

Parce que
Il y aura une pleine lune aujourd'hui
Moi qui porte le samba dans les veines
Je sais qu'au pagode
On ne peut pas faire la grimace
Et dans un bon pagode
Mon cœur explose
Il enflamme
Il met le feu

Parce qu'il y aura une pleine lune aujourd'hui
Il y aura du samba de Donga et Candeia
Il y aura du samba nouveau
De celui qui soulève la poussière
Dans ce jeu
Je fais danser la tristesse
Il met le feu

Je vais danser le samba
Rien que d'y penser