Se Eu Encontrar Com Ela - Arlindo Cruz перевод на французский

Se Eu Encontrar Com Ela

Se eu encontrar com ela sei que vou chorar
Buscar teu ombro amigo pra me consolar
Se eu encontrar com ela sei que vou chorar
Buscar teu ombro amigo pra me consolar

Mais forte que a saudade no meu coração
É o medo de sofrer outra decepção
De fato, esse reencontro não é bom pra mim
Se eu encontrar com ela será o meu fim

Mais forte que a saudade no meu coração
É o medo de sofrer outra decepção
De fato, esse reencontro não é bom pra mim
Se eu encontrar com ela será o meu fim

Deus sabe o que eu passei na mão dessa mulher
O quanto eu blasfemei e até perdi a fé
Perdi meu universo, fiquei sem razão
Sem rima pro meu verso, sem inspiração

Por isso, meu amigo, é que eu canto assim
Se eu encontrar com ela será o meu fim
Por isso, meu amigo, é que eu canto assim
Se eu encontrar com ela será o meu fim
Se eu encontrar

(Se eu encontrar com ela sei que vou chorar)
É da porta do Império Serrano, velha guarda da Portella
(Buscar teu ombro amigo pra me consolar)
Onde a gente aprendeu a samba, compor, cantar, a versar
Olha, Zeca Pagodinho
Que beleza, compadre Arlindo
Vamo que vamo, tô na área

Mais forte que a saudade no meu coração
É o medo de sofrer outra decepção
De fato, esse reencontro não é bom pra mim
Se eu encontrar com ela será o meu fim

(Mais forte que a saudade no meu coração) é o quê?
(É o medo de sofrer outra decepção)
Que beleza, que beleza, que beleza
(De fato, esse reencontro não e bom pra mim) canta, Madureira
(Se eu encontrar com ela será o meu fim)

Deus sabe o que eu passei na mão dessa mulher
O quanto eu blasfemei e até perdi a fé
Perdi meu universo, fiquei sem razão
Sem rima pro meu verso, sem inspiração

Por isso, meu amigo, é que eu canto assim
Se eu encontrar com ela será o meu fim
Por isso, meu amigo, é que eu canto assim
Se eu encontrar com ela será o meu fim
Se eu encontrar

(Se eu encontrar com ela sei que vou chorar) vou chorar muito
(Buscar teu ombro amigo pra me consolar) ô, velha guarda
Ê, cumpade, mas o quê que era aquelas rodas de samba das antigas, hein?
(Buscar teu ombro amigo pra me consolar)
Se eu encontrar

Se eu encontrar com ela sei que vou chorar
Buscar teu ombro amigo pra me consolar
Se eu encontrar com ela sei que vou chorar
Buscar teu ombro amigo pra me consolar

Si Je La Rencontre

Si je la rencontre, je sais que je vais pleurer
Chercher ton épaule amie pour me consoler
Si je la rencontre, je sais que je vais pleurer
Chercher ton épaule amie pour me consoler

Plus forte que la nostalgie dans mon cœur
C'est la peur de souffrir d'une autre déception
En effet, cette rencontre n'est pas bonne pour moi
Si je la rencontre, ce sera ma fin

Plus forte que la nostalgie dans mon cœur
C'est la peur de souffrir d'une autre déception
En effet, cette rencontre n'est pas bonne pour moi
Si je la rencontre, ce sera ma fin

Dieu sait ce que j'ai vécu entre les mains de cette femme
Combien j'ai blasphémé et même perdu la foi
J'ai perdu mon univers, je suis resté sans raison
Sans rime pour mon vers, sans inspiration

C'est pourquoi, mon ami, je chante ainsi
Si je la rencontre, ce sera ma fin
C'est pourquoi, mon ami, je chante ainsi
Si je la rencontre, ce sera ma fin
Si je la rencontre

(Si je la rencontre, je sais que je vais pleurer)
C'est de la porte de l'Império Serrano, vieille garde de Portella
(Chercher ton épaule amie pour me consoler)
Où l'on a appris à samba, à composer, à chanter, à versifier
Regarde, Zeca Pagodinho
Quelle beauté, mon compère Arlindo
Allons-y, je suis là

Plus forte que la nostalgie dans mon cœur
C'est la peur de souffrir d'une autre déception
En effet, cette rencontre n'est pas bonne pour moi
Si je la rencontre, ce sera ma fin

(Plus forte que la nostalgie dans mon cœur) c'est quoi ?
(C'est la peur de souffrir d'une autre déception)
Quelle beauté, quelle beauté, quelle beauté
(En effet, cette rencontre n'est pas bonne pour moi) chante, Madureira
(Si je la rencontre, ce sera ma fin)

Dieu sait ce que j'ai vécu entre les mains de cette femme
Combien j'ai blasphémé et même perdu la foi
J'ai perdu mon univers, je suis resté sans raison
Sans rime pour mon vers, sans inspiration

C'est pourquoi, mon ami, je chante ainsi
Si je la rencontre, ce sera ma fin
C'est pourquoi, mon ami, je chante ainsi
Si je la rencontre, ce sera ma fin
Si je la rencontre

(Si je la rencontre, je sais que je vais pleurer) je vais pleurer beaucoup
(Chercher ton épaule amie pour me consoler) oh, vieille garde
Eh, compère, mais qu'est-ce que c'était que ces cercles de samba d'antan, hein ?
(Chercher ton épaule amie pour me consoler)
Si je la rencontre

Si je la rencontre, je sais que je vais pleurer
Chercher ton épaule amie pour me consoler
Si je la rencontre, je sais que je vais pleurer
Chercher ton épaule amie pour me consoler