Текст и перевод песни Arlindo Cruz - Um Sim Pra Quem Te Gosta

Um Sim Pra Quem Te Gosta

Cansei desse tormento
Preciso de resposta
Assim eu não aguento
Um sim pra quem te gosta

Não sai do pensamento
Te amo de verdade
Tá doendo em mim
Sentir saudade

Há mais de uma semana
Meu coração ardendo
Meu peito está em chama
Meu bem, eu tô sofrendo

Olha o que me resta
Vem secar meu rosto
Vem e traz o gosto que eu preciso
Que eu preciso sim

Traz de novo a festa
Traz de novo o encanto
Vem e traz meu canto, meu sorriso

Vem pra mim, quero você
Não dá mais pra te esquecer
Você é meu amor, minha paz
Meu bem querer, vem pra mim

Vem pra mim, traz o prazer
Quero amar, quero viver
Não demora a voltar
Que eu não quero mais sofrer
Vem pra mim

Vem pra mim, quero você
Não dá mais pra te esquecer
Você é meu amor, minha paz
Meu bem querer, vem pra mim

Vem pra mim, traz o prazer
Quero amar, quero viver
Não demora a voltar
Que eu não quero mais sofrer

Cansei desse tormento
Preciso de resposta
Assim eu não aguento
Por favor, um sim pra quem te gosta

Não sai do pensamento
Te amo de verdade
Tá doendo em mim
Sentir saudade
Sentir saudade

Há mais de uma semana, amor
Meu coração ardendo
Meu peito está em chama
Por favor, meu bem, eu tô sofrendo

Olha o que me resta
Vem secar meu rosto
Vem e traz o gosto que eu preciso
Que eu preciso sim

Traz de novo a festa
Traz de novo o encanto
Vem e traz meu canto, meu sorriso

Todo mundo agora

Vem pra mim, quero você
Não dá mais pra te esquecer
Você é meu amor, minha paz
Meu bem querer, vem pra mim, vem pra mim

Vem pra mim, traz o prazer
Quero amar, quero viver
Não demora a voltar
Que eu não quero mais sofrer
Vem pra mim

Vem pra mim, quero você
Não dá mais pra te esquecer
Você é meu amor, minha paz
Meu bem querer, vem pra mim

Vem pra mim, traz o prazer
Quero amar, quero viver
Não demora a voltar
Que eu não quero mais sofrer

Vem pra mim

Un Oui Pour Celui Qui T'aime

J'en ai assez de ce tourment
J'ai besoin d'une réponse
Je ne peux plus tenir
Un oui pour celui qui t'aime

Tu ne quittes pas mes pensées
Je t'aime vraiment
Ça me fait mal
De ressentir ce manque

Il y a plus d'une semaine
Mon cœur brûle
Ma poitrine est en feu
Mon bien, je souffre

Regarde ce qu'il me reste
Viens sécher mes larmes
Viens et apporte-moi le goût dont j'ai besoin
Dont j'ai vraiment besoin

Ramène la fête
Ramène le charme
Viens et ramène mon chant, mon sourire

Viens à moi, je veux toi
Je ne peux plus t'oublier
Tu es mon amour, ma paix
Mon bien-aimé, viens à moi

Viens à moi, apporte le plaisir
Je veux aimer, je veux vivre
Ne tarde pas à revenir
Car je ne veux plus souffrir
Viens à moi

Viens à moi, je veux toi
Je ne peux plus t'oublier
Tu es mon amour, ma paix
Mon bien-aimé, viens à moi

Viens à moi, apporte le plaisir
Je veux aimer, je veux vivre
Ne tarde pas à revenir
Car je ne veux plus souffrir

J'en ai assez de ce tourment
J'ai besoin d'une réponse
Je ne peux plus tenir
S'il te plaît, un oui pour celui qui t'aime

Tu ne quittes pas mes pensées
Je t'aime vraiment
Ça me fait mal
De ressentir ce manque
De ressentir ce manque

Il y a plus d'une semaine, mon amour
Mon cœur brûle
Ma poitrine est en feu
S'il te plaît, mon bien, je souffre

Regarde ce qu'il me reste
Viens sécher mes larmes
Viens et apporte-moi le goût dont j'ai besoin
Dont j'ai vraiment besoin

Ramène la fête
Ramène le charme
Viens et ramène mon chant, mon sourire

Tout le monde maintenant

Viens à moi, je veux toi
Je ne peux plus t'oublier
Tu es mon amour, ma paix
Mon bien-aimé, viens à moi, viens à moi

Viens à moi, apporte le plaisir
Je veux aimer, je veux vivre
Ne tarde pas à revenir
Car je ne veux plus souffrir
Viens à moi

Viens à moi, je veux toi
Je ne peux plus t'oublier
Tu es mon amour, ma paix
Mon bien-aimé, viens à moi

Viens à moi, apporte le plaisir
Je veux aimer, je veux vivre
Ne tarde pas à revenir
Car je ne veux plus souffrir

Viens à moi