Vai Buscar O Meu Banjo - Arlindo Cruz перевод на немецкий

Vai Buscar O Meu Banjo

Sem ele no pagode eu não me arranjo
Vai buscar o meu banjo que hoje eu quero versar
Curti com a cara desse marmanjo
Que chegou no pagode dizendo
Que pode até me derrubar

Vou mostrar para ele que não sou mané
Me garanto no banjo e ainda digo no pé
Eu não deixo furo e no samba duro
Na festa da Penha já disse qual é
Quem não acredita emburaca pra ver
Tiro chinfra adoidado se o coro comer
Eu sou da antiga eu não gosto de briga
Mas não vou correr sem ele

Tem até filmadora pra gente filmar
Ele pagando mico tentando versar
Quero ver se ele agüenta
Ficar de marola com a rapaziada até o sol raiar
Já versei com Aniceto e o velho Babau
Com Geraldo Babão, Paderinho e Guara
Eu nunca me entrego
Quem é esse prego pra me esculachar

Esse mala sem alça hoje vai me pagar
Dá um lençol de casado pra ele
Enxugar e secar todo pranto
Bastante cuidado com esse comédia
Pra não se afogar
Ele tem que aprender respeitar a raiz
Que um sambista da antiga não diz blá blá blá
Quando chegar meu banjo
Vai sobrar ouriço pra ele sentar

Hol mein Banjo

Ohne ihn komme ich in der Pagode nicht zurecht
Hol mein Banjo, denn heute will ich reimen
Ich will mich mit diesem Kerl anlegen
Der zur Pagode kam und sagte
Dass er mich sogar zu Fall bringen kann

Ich werde ihm zeigen, dass ich kein Dummkopf bin
Ich bin sicher auf dem Banjo und sage es dir auch frei heraus
Ich lasse keine Lücke und im harten Samba
Auf dem Penha-Fest habe ich schon gezeigt, was Sache ist
Wer es nicht glaubt, soll es selbst ausprobieren
Ich haue richtig rein, wenn es hart auf hart kommt
Ich bin von der alten Schule, ich mag keine Schlägereien
Aber ich werde nicht weglaufen, ohne es

Es gibt sogar eine Kamera, um alles aufzunehmen
Wie er sich blamiert, während er versucht zu reimen
Ich will sehen, ob er es aushält
Mit den Jungs abzuhängen, bis die Sonne aufgeht
Ich habe schon mit Aniceto und dem alten Babau gereimt
Mit Geraldo Babão, Paderinho und Guara
Ich gebe niemals auf
Wer ist dieser Versager, der mich fertigmachen will

Dieser Wichtigtuer wird mir heute büßen
Gib ihm ein Bettlaken für Ehepaare
Um all seine Tränen zu trocknen
Sei sehr vorsichtig mit diesem Komiker
Damit er nicht ertrinkt
Er muss lernen, die Wurzeln zu respektieren
Dass ein alter Sambista kein Blabla redet
Wenn mein Banjo kommt
Werden Seeigel für ihn übrig bleiben, auf die er sich setzen kann