Текст и перевод песни Arlindo Cruz - Vai Buscar O Meu Banjo

Vai Buscar O Meu Banjo

Sem ele no pagode eu não me arranjo
Vai buscar o meu banjo que hoje eu quero versar
Curti com a cara desse marmanjo
Que chegou no pagode dizendo
Que pode até me derrubar

Vou mostrar para ele que não sou mané
Me garanto no banjo e ainda digo no pé
Eu não deixo furo e no samba duro
Na festa da Penha já disse qual é
Quem não acredita emburaca pra ver
Tiro chinfra adoidado se o coro comer
Eu sou da antiga eu não gosto de briga
Mas não vou correr sem ele

Tem até filmadora pra gente filmar
Ele pagando mico tentando versar
Quero ver se ele agüenta
Ficar de marola com a rapaziada até o sol raiar
Já versei com Aniceto e o velho Babau
Com Geraldo Babão, Paderinho e Guara
Eu nunca me entrego
Quem é esse prego pra me esculachar

Esse mala sem alça hoje vai me pagar
Dá um lençol de casado pra ele
Enxugar e secar todo pranto
Bastante cuidado com esse comédia
Pra não se afogar
Ele tem que aprender respeitar a raiz
Que um sambista da antiga não diz blá blá blá
Quando chegar meu banjo
Vai sobrar ouriço pra ele sentar

Go Fetch My Banjo

Without it I can't manage at the "pagode"
Go fetch my banjo because today I want to verse
I enjoyed the look on that guy's face
Who arrived at the "pagode" saying
That he can even knock me down

I'll show him that I'm not a fool
I guarantee on the banjo and I still say on the beat
I don't let mistakes pass and in hard samba
At the Penha party I already said what's up
Whoever doesn't believe, come and see
I play the snare drum like crazy if the chorus eats it up
I'm old school, I don't like fights
But I won't run without it

There's even a camera to film us
Him making a fool of himself trying to verse
I want to see if he can handle
Staying afloat with the guys until sunrise
I've already versed with Aniceto and old Babau
With Geraldo Babão, Paderinho and Guara
I never give up
Who is this jerk to insult me

This useless guy is going to pay for this today
Give him a blanket to wrap around himself
To wipe away and dry all his tears
Be very careful with this comedian
So he doesn't drown
He has to learn to respect the roots
That an old school "sambista" doesn't blabber nonsense
When my banjo arrives
There'll be plenty of sea urchins for him to sit on