Fora de Ocasião - Arlindo Cruz перевод на немецкий

Fora de Ocasião

Essa é p'a todo mundo cantar
Mas eu acho

Acho que a saudade já te encontrou
Te disse como estou, mas deixa como está
Quando a solidão desperta o desamor
Se quer falar de amor, não dá
Vamo nessa que eu acho e você vá lá

(Acho que a saudade já te encontrou)
(Te disse como estou, mas deixa como está)
(Quando a solidão desperta o desamor)
(Se quer falar de amor, não dá)

Depois do temporal o sol que vai brilhar
Pode não apagar o que aconteceu
Tanta escuridão pode tornar em vão
A luz que acendeu fora de ocasião

Teu navio quis abandonar meu cais
Não adianta mais, correr atrás assim
Pois o nosso amor já chegou ao fim
Não venha procurar por mim, mais uma vez

Pois o nosso amor já chegou ao fim
Não venha procurar por mim

Tanta escuridão pode tornar em vão
A luz que acendeu fora de ocasião
Lá, laiá, geral

Pois o nosso amor já chegou ao fim
Não venha procurar por mim
Mais uma vez
Pois o nosso amor já chegou ao fim
Não venha procurar por mim

Unpassend

Das ist für alle zum Mitsingen
Aber ich denke

Ich denke, die Sehnsucht hat dich schon gefunden
Hat dir gesagt, wie es mir geht, aber lass es, wie es ist
Wenn die Einsamkeit die verlorene Liebe weckt
Wenn du über Liebe sprechen willst, geht das nicht
Los geht's, ich denke, und du geh dorthin

(Ich denke, die Sehnsucht hat dich schon gefunden)
(Hat dir gesagt, wie es mir geht, aber lass es, wie es ist)
(Wenn die Einsamkeit die verlorene Liebe weckt)
(Wenn du über Liebe sprechen willst, geht das nicht)

Nach dem Sturm wird die Sonne scheinen
Kann vielleicht nicht auslöschen, was passiert ist
So viel Dunkelheit kann vergeblich machen
Das Licht, das unpassend anging

Dein Schiff wollte meinen Kai verlassen
Es nützt nichts mehr, so hinterherzulaufen
Denn unsere Liebe ist schon zu Ende
Komm nicht wieder, um mich zu suchen, noch einmal

Denn unsere Liebe ist schon zu Ende
Komm nicht, um mich zu suchen

So viel Dunkelheit kann vergeblich machen
Das Licht, das unpassend anging
La, laiá, alle

Denn unsere Liebe ist schon zu Ende
Komm nicht, um mich zu suchen
Noch einmal
Denn unsere Liebe ist schon zu Ende
Komm nicht, um mich zu suchen