Текст и перевод песни Arlissa - Heart vs. Brain

Heart vs. Brain

If I told you, I was wrong
Said the things to help you move on
I'd be lying, I'd be wrong
Either way there's one thing I know

Damned if I do and I'm damned if I don't
I pull away but I can't let you go
Try to explain with a four letter word
That living without you is worse

Why do my eyes see the things that won't change?
Words from your lips make me swallow the pain
Why so wrong is the heart left to blame?
Why does the heart always fight with the brain?

All our problems, they seep through
We forget to be me and you
Doesn't matter where we go
Eithеr way there's one thing I know

Damnеd if I do and I'm damned if I don't
I pull away but I can't let you go
Try to explain with a four letter word
That living without you is worse

Why do my eyes see the things that won't change?
Words from your lips make me swallow the pain
Why so wrong is the heart left to blame?
Why does the heart always fight with the brain?

'Cause I'm damned if I do and I'm damned if I don't
I pull away but I can't let you go
Try to explain with a four letter word
That living without you is worse

Why do my eyes see the things that won't change?
Words from your lips make me swallow the pain
Why so wrong is the heart left to blame?
Why does the heart always fight with the brain?

Why do my eyes see the things that won't change?
Words from your lips make me swallow the pain
Why so wrong is the heart left to blame?
Why does the heart always fight with the brain?

Cœur contre cerveau

Si je te disais que j'avais tort
Que j'ai dit des choses pour t'aider à passer à autre chose
Je mentirais, j'aurais tort
Quoi qu'il en soit, il y a une chose que je sais

Maudit si je le fais et maudit si je ne le fais pas
Je m'éloigne, mais je ne peux pas te laisser partir
J'essaie d'expliquer avec un mot de quatre lettres
Que vivre sans toi est pire

Pourquoi mes yeux voient-ils les choses qui ne changeront pas ?
Tes mots me font avaler la douleur
Pourquoi le cœur est-il si souvent blâmé ?
Pourquoi le cœur se bat-il toujours contre le cerveau ?

Tous nos problèmes, ils s'infiltrent
On oublie d'être moi et toi
Peu importe où nous allons
Quoi qu'il en soit, il y a une chose que je sais

Maudit si je le fais et maudit si je ne le fais pas
Je m'éloigne, mais je ne peux pas te laisser partir
J'essaie d'expliquer avec un mot de quatre lettres
Que vivre sans toi est pire

Pourquoi mes yeux voient-ils les choses qui ne changeront pas ?
Tes mots me font avaler la douleur
Pourquoi le cœur est-il si souvent blâmé ?
Pourquoi le cœur se bat-il toujours contre le cerveau ?

Parce que je suis maudit si je le fais et maudit si je ne le fais pas
Je m'éloigne, mais je ne peux pas te laisser partir
J'essaie d'expliquer avec un mot de quatre lettres
Que vivre sans toi est pire

Pourquoi mes yeux voient-ils les choses qui ne changeront pas ?
Tes mots me font avaler la douleur
Pourquoi le cœur est-il si souvent blâmé ?
Pourquoi le cœur se bat-il toujours contre le cerveau ?

Pourquoi mes yeux voient-ils les choses qui ne changeront pas ?
Tes mots me font avaler la douleur
Pourquoi le cœur est-il si souvent blâmé ?
Pourquoi le cœur se bat-il toujours contre le cerveau ?