Текст и перевод песни Arlissa - Let This Go (Acoustic)

Let This Go (Acoustic)

Will I get my happy ending
Will I get this off my chest
One chance is all I can get
Two hands and nothing but sweat
Will I get my act together
Or keep fucking up my lines
One chance is all I can get
I need to say it
'Cause when we're cheek to cheek
It's behind my teeth
I've been holding onto this too long
And it's slipping off my tongue
I'm losing control of
Oh I have to let this go
What I've been afraid of
And it just might be my saviour
How will I know if
If I let you leave alone
Oh I have to let this go
We have so much fun together
Can't fix something that's not broke
So I smile and brush it all off
Get stuck in all of these thoughts
Will you wonder why I'm stalling
Do you want to say it too
Go ahead you'd probably do better
My head is struggling
When we're cheek to cheek
It's behind my teeth
I've been holding onto this too long
And it's slipping off my tongue
I'm losing control of
Oh I have to let this go
What I've been afraid of
And it just might be my saviour
How will I know if
If I let you leave alone
Oh I have to let this go
I pray that I don't make
The same mistakes I did before
So I keep on waiting
Don't know how to say it
I hope I don't waste it
Hope I let it go
I've been holding onto this too long
And it's slipping off my tongue
I'm losing control of
Oh I have to let this go
What I've been afraid of
But it just might be my saviour
How will I know if
If I let you leave alone
Oh I have to let this go

Laisse aller (Acoustique)

Est-ce que j'aurai mon happy end
Est-ce que je vais pouvoir te dire tout ce que j'ai sur le cœur
Une chance, c'est tout ce que j'ai
Deux mains et rien d'autre que de la sueur
Est-ce que je vais me reprendre en main
Ou continuer à gâcher mes répliques
Une chance, c'est tout ce que j'ai
J'ai besoin de le dire
Parce que quand on est côte à côte
C'est derrière mes dents
Je garde ça en moi depuis trop longtemps
Et ça m'échappe de la langue
Je perds le contrôle de
Oh, je dois laisser aller
Ce que j'ai toujours eu peur de dire
Et ça pourrait bien être mon sauveur
Comment le saurai-je si
Si je te laisse partir seul
Oh, je dois laisser aller
On s'amuse tellement bien ensemble
On ne peut pas réparer ce qui n'est pas cassé
Alors je souris et je balaye tout ça
Je suis prise dans toutes ces pensées
Tu te demanderas pourquoi je traîne des pieds
Tu as envie de le dire aussi
Vas-y, tu le ferais probablement mieux
Ma tête est en train de lutter
Quand on est côte à côte
C'est derrière mes dents
Je garde ça en moi depuis trop longtemps
Et ça m'échappe de la langue
Je perds le contrôle de
Oh, je dois laisser aller
Ce que j'ai toujours eu peur de dire
Et ça pourrait bien être mon sauveur
Comment le saurai-je si
Si je te laisse partir seul
Oh, je dois laisser aller
Je prie pour ne pas faire
Les mêmes erreurs que j'ai faites avant
Alors je continue d'attendre
Je ne sais pas comment le dire
J'espère que je ne vais pas le gâcher
J'espère que je vais laisser aller
Je garde ça en moi depuis trop longtemps
Et ça m'échappe de la langue
Je perds le contrôle de
Oh, je dois laisser aller
Ce que j'ai toujours eu peur de dire
Mais ça pourrait bien être mon sauveur
Comment le saurai-je si
Si je te laisse partir seul
Oh, je dois laisser aller