Текст и перевод песни Arlissa - Running

Running

When I close my eyes
You're the centre of the world
You're all alone and I got nothin' on
But everybody's talking 'bout the things I said
When it all, when it all
When it all went bad

Said I wouldn't come tonight
'Cause I don't know your friends
Couldn't even change my mind
I got no money left
Used every excuse I had
'Cause I don't wanna know
Don't know how to let you go
So I keep running away

But everywhere just brings me back to you
I know you want me to stay
'Cause you said "I dare you, I dare you"

So I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running, running, running

No, I tried my best so I could move on
But I lost my keys so I can't go home
And we're sitting by the fire
And you feel so warm
Why did I have to go
And pick up my phone?

Said I wouldn't come tonight
'Cause I don't know your friends
Couldn't even change my mind
I got no money left
Used every excuse I had
'Cause I don't wanna know
Don't know how to let you go
I keep running away

But everywhere just brings me back to you
I don't know what else to say
It only happens when I have a few
And now we're back to your place

And I forgot how much I've wanted you
I know you want me to stay
'Cause you said "I dare you, I dare you"

So I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running, running, running

I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running, running, running

Course

Quand je ferme les yeux
Tu es le centre du monde
Tu es toute seule et je n'ai rien sur
Mais tout le monde parle des choses que j'ai dites
Quand tout, quand tout
Quand tout a mal tourné

J'ai dit que je ne viendrais pas ce soir
Parce que je ne connais pas tes amis
Je n'ai même pas pu changer d'avis
Je n'ai plus d'argent
J'ai utilisé toutes les excuses que j'avais
Parce que je ne veux pas savoir
Je ne sais pas comment te laisser partir
Alors je continue à fuir

Mais partout, je suis ramenée à toi
Je sais que tu veux que je reste
Parce que tu as dit "Je te défie, je te défie"

Alors je continue à courir, à courir
Je continue à courir, à fuir
Je continue à courir, à courir
Je continue à courir, à fuir
Je continue à courir, à courir
Je continue à courir, à fuir
Je continue à courir, à courir, à courir, à courir

Non, j'ai fait de mon mieux pour passer à autre chose
Mais j'ai perdu mes clés, donc je ne peux pas rentrer à la maison
Et nous sommes assis près du feu
Et tu es si chaud
Pourquoi ai-je dû partir
Et prendre mon téléphone ?

J'ai dit que je ne viendrais pas ce soir
Parce que je ne connais pas tes amis
Je n'ai même pas pu changer d'avis
Je n'ai plus d'argent
J'ai utilisé toutes les excuses que j'avais
Parce que je ne veux pas savoir
Je ne sais pas comment te laisser partir
Je continue à fuir

Mais partout, je suis ramenée à toi
Je ne sais pas quoi dire de plus
Cela n'arrive que lorsque j'en ai quelques-uns
Et maintenant, nous sommes de retour chez toi

Et j'ai oublié à quel point je t'ai désiré
Je sais que tu veux que je reste
Parce que tu as dit "Je te défie, je te défie"

Alors je continue à courir, à courir
Je continue à courir, à fuir
Je continue à courir, à courir
Je continue à courir, à fuir
Je continue à courir, à courir
Je continue à courir, à fuir
Je continue à courir, à courir, à courir, à courir

Je continue à courir, à courir
Je continue à courir, à fuir
Je continue à courir, à courir
Je continue à courir, à fuir
Je continue à courir, à courir
Je continue à courir, à fuir
Je continue à courir, à courir, à courir, à courir