Eli (Remastered) - Arlo Guthrie перевод на немецкий

Eli (Remastered)

Words and music by Arlo Guthrie

Gonna sit right here and sing myself a tune
That I wrote one afternoon
After everyone had gone
And I know that this won′t mean a lot to you
You've got better things to do
But for me I′ll just go on

Old dog is Iying in the middle of the road
He don't do nothing 'cause he don′t want to
And I think I′m gonna like that hound
'Cause the more he sits around
The less I want to do too

Gonna sit right here and watch the world roll by
Till we both just up and die
Watching clouds and eating flies

Don′t want to bother no one
Don't want nothing here to change
A dusty road is all we′ve ever dreamed of

And I think I'm gonna love this life
Maybe someday take a wife
She can join us if she wants to

Ain′t nobody gonna tell what to do
If a car comes we just move
And we both move real smooth like

Old dog is moving must be something in the air
Some bitch is coming up the road now
And I think I'm gonna like that hound
'Cause the more he gets around
The more I want to do too

Eli (Remastered)

Text und Musik von Arlo Guthrie

Ich setz mich hier hin und sing mir 'nen Song,
Den ich schrieb an einem Nachmittag,
Als alle schon fort waren.
Ich weiß, dir sagt das nicht viel,
Du hast Wichtigeres zu tun –
Doch ich mach einfach weiter so.

Ein alter Hund liegt mitten auf der Straße,
Er tut nichts, weil er nicht will.
Und ich glaub, ich mag den Köter,
Denn je mehr er rumliegt,
Desto weniger Lust hab ich auch.

Ich setz mich hier hin und schau der Welt zu,
Bis wir beide sterben,
Wolken sehend und Fliegen essend.

Will niemanden stören,
Will, dass hier alles bleibt, wie's ist.
Eine staubige Straße – unser einziger Traum.

Und ich glaub, ich werd dies Leben lieben,
Vielleicht irgendwann heiraten,
Sie kann joinen, wenn sie mag.

Keiner sagt uns, was wir tun sollen,
Kommt ein Auto, weichen wir aus,
Ganz lässig, ganz smooth.

Der Alte rührt sich – was ist in der Luft?
'ne Hündin kommt den Weg rauf,
Und ich glaub, ich mag den Köter,
Denn je mehr er rumkommt,
Desto mehr Lust hab ich auch.