Текст и перевод песни Arlo Guthrie - Epilogue (Remastered)

Epilogue (Remastered)

Words and music by Arlo Guthrie

And for myself I have no regrets
That time has taken what it soon forgets
A gambler's paradise in short vignettes

These stolen moments from the hourglass
A burning candle while the night-time lasts
Upon my pillow where my dreams float past

And all my memories seem to come alive
I think of everyone who still survives
And those who haven't may yet still arrive

I want to take the time to let you know
I've had a hard time letting feelings show
And through it all I love you even so

A poet's pleasure is to hear in time
The painter pictures what he's left behind
I close my eyes and it all leaves my mind

I sit alone and hear the sparrow sing
No way of knowing what tommorow brings
I leave my solitude upon his wings

Эпилог (Ремастированная версия)

Слова и музыка: Арло Гатри

И у меня нет сожалений о прошлом,
Время забрало то, что вскоре забудется.
Рай для игрока в коротких виньетках.

Эти украденные мгновения из песочных часов,
Горящая свеча, пока длится ночь,
На моей подушке, где проплывают мои сны.

И все мои воспоминания словно оживают,
Я думаю о каждом, кто еще жив,
И те, кто ушли, могут еще вернуться.

Я хочу найти время, чтобы ты знала,
Мне было трудно показывать свои чувства,
И несмотря ни на что, я люблю тебя, моя дорогая.

Удовольствие поэта — слышать во времени,
Художник изображает то, что он оставил позади,
Я закрываю глаза, и все это покидает мой разум.

Я сижу один и слышу пение воробья,
Не зная, что принесет завтрашний день,
Я оставляю свое одиночество на его крыльях.