Текст и перевод песни Arlo Guthrie - I Want to Be Around

I Want to Be Around

Remember back when I was born
High up in the sky
Looking down upon the scene
I can't recall just why
A white love light come up to me
I followed it back down
Sayin' this is the tune of the Earth my friends
When I want to be around

I want to be around
When the stars fall on the ground
Walking hand in hand with every man
Sleeping in the sun with everyone

Abraham come in one more time
It must have been in L.A.
He just said, "Joe won't you stay?"
"All right, O.K.," he said to me
"I got nothing else to do."
So Abe walked in, he's back again
Until his life is through

He's going to be around
While a whole new world goes down
Walking hand in hand with every man
Sleeping in the sun with everyone

Every night by morning light
I look up on the hill
Digging all the cosmic sights
And I recognize it's Will
I said, "Oh Well, it's getting time
I'm beginning to feel my load."

He said, "Don't worry brother
"Cause you and the others
Will see it out on the road."

And I want to be around
When all over this world
You can't hear a sound 'cept everyone
Singing songs of glory in the sun

Хочу быть рядом

Помнишь, как я родился,
Высоко в небе,
Смотрел свысока на происходящее,
Не могу вспомнить, почему.
Белый свет любви поднялся ко мне,
Я последовал за ним вниз,
Говоря: "Это мелодия Земли, друзья мои,
Когда я хочу быть рядом".

Я хочу быть рядом,
Когда звезды упадут на землю,
Гуляя рука об руку с каждым,
Нежась на солнце со всеми.

Авраам, зайди еще раз,
Должно быть, это было в Лос-Анджелесе.
Он просто сказал: "Джо, ты не останешься?"
"Хорошо, ладно, - сказал он мне, -
Мне больше нечего делать".
Итак, Эйб вошел, он вернулся,
Пока не закончится его жизнь.

Он будет рядом,
Пока рушится целый мир,
Гуляя рука об руку с каждым,
Нежась на солнце со всеми.

Каждую ночь к утру
Я смотрю на холм,
Разглядывая все космические виды,
И узнаю в этом Уилла.
Я сказал: "Что ж, время пришло,
Я начинаю чувствовать свой груз".

Он сказал: "Не волнуйся, брат,
Потому что ты и другие
Увидите это в пути".

И я хочу быть рядом,
Когда во всем этом мире
Не будет слышно ни звука, кроме как все
Поют песни славы на солнце.