Текст и перевод песни Arlo Guthrie - I'll Be with You Tonight (Remastered)

I'll Be with You Tonight (Remastered)

Je serai avec toi ce soir (Remasterisé)

Words and music by Arlo Guthrie

Paroles et musique d'Arlo Guthrie

It's okay if you're all right

Tout va bien si tu vas bien

It's good to be here with you tonight

C'est bien d'être ici avec toi ce soir

Dressed in moonlight and faded jeans

Vêtu de clair de lune et de jeans délavés

It ain't no mystery, all it means is

Ce n'est pas un mystère, tout ce que cela signifie, c'est que

I can't believe I'll be with you tonight

Je ne peux pas croire que je serai avec toi ce soir

I can't believe I'll be with you tonight

Je ne peux pas croire que je serai avec toi ce soir

We'll be all right if it's ok

On ira bien si tout va bien

I know I'm crazy but I'm naturally that way

Je sais que je suis fou mais c'est ma nature

And by the look in your liquid eyes

Et au vu de l'éclat dans tes yeux liquides

It won't come as any big suprise but

Ce ne sera pas une surprise, mais

I can't believe I'll be with you tonight

Je ne peux pas croire que je serai avec toi ce soir

I can't believe I'll be with you tonight

Je ne peux pas croire que je serai avec toi ce soir

Everybody's in their own little world

Chacun est dans son propre petit monde

And I've been dreaming about you girl

Et je rêve de toi, ma chérie

I can't believe I'll be with you tonight

Je ne peux pas croire que je serai avec toi ce soir

I'm here with you, you're here with me

Je suis ici avec toi, tu es ici avec moi

Ain't it wonderful just how good it can be

N'est-ce pas merveilleux, à quel point cela peut être bien

I don't imagine it gets much better than this

Je n'imagine pas que ça puisse être mieux que ça

But whatever it was it just got crossed off my list

Mais quoi qu'il en soit, c'est rayé de ma liste

I can't believe I'll be with you tonight

Je ne peux pas croire que je serai avec toi ce soir

Can't believe I'll be with you tonight

Je ne peux pas croire que je serai avec toi ce soir

Everybody's in their own little world

Chacun est dans son propre petit monde

And I've been dreaming about you girl

Et je rêve de toi, ma chérie

I can't believe I'll be with you tonight

Je ne peux pas croire que je serai avec toi ce soir

Оцените перевод

Альбом

The Best of All Over the World

дата релиза

20-04-2011

1 All Over the World (Remastered)
2 Evangelina (Remastered)
3 Highway in the Wind (The Massacree Revisited, 1996) (Remastered)
4 I'll Be with You Tonight (Remastered)
5 Eli (Remastered)
6 Waimanalo Blues (Remastered)
7 Epilogue (Remastered)
8 Guabi Guabi (Remastered)
9 Russian Girls (Remastered)
10 City of New Orleans (Remastered)
11 When I Get to the Border (Remastered)
12 Coming in to Los Angeles (Remastered)
13 Miss the Mississippi and You (Remastered)
14 Manzanillo Bay (Remastered)
15 Dead or Alive (Remastered)
16 Ukulele Lady (Remastered)
17 Telephone (Remastered)
18 Massachusetts (Remastered)
19 Oklahoma Nights (Remastered)
20 Darkest Hour (Remastered)
21 Slow Boat (Remastered)
22 My Front Pages (Remastered)
23 Fence Post Blues (Remastered)
24 My Old Friend (Remastered)
25 Here We Are – Way out in the Country (Remastered)
26 Last Night I Had the Strangest Dream (Remastered)

Еще альбомы