Текст и перевод песни Arlo Guthrie - Me and My Goose

Me and My Goose

Me and my goose
Me and my pal
We had some very good times
Me and my goose his name was Al
And he cost only a dime

Over meadows we'd stray
Playing all day
I missed him at night until dawn
Then one day I found he wasn't around
I wondered where Al could have gone

I looked everywhere he just wasn't there
Where could a goose be all day
I miss my pal
I miss my Al
It's sad that things turned out this way

Then mom brought him
I remeber her grin
Stuffed with his feet pointed straight

I'll never forget the night that we ate
Al off of the old yellow plate

Moi et ma Oie

Moi et mon oie
Moi et mon copain
On a passé de bons moments
Moi et mon oie, il s'appelait Al
Et il ne m'a coûté que dix cents

On se promenait dans les prés
On jouait toute la journée
Il me manquait la nuit jusqu'à l'aube
Puis un jour, j'ai constaté qu'il n'était pas là
Je me demandais où Al avait pu aller

J'ai cherché partout, il n'était tout simplement pas là
Où une oie pourrait-elle être toute la journée
Il me manque mon copain
Il me manque mon Al
C'est triste que les choses se soient passées comme ça

Puis maman l'a ramené
Je me souviens de son sourire
Farci avec ses pieds pointés vers le haut

Je n'oublierai jamais la nuit où on a mangé
Al sur la vieille assiette jaune