Текст и перевод песни Arlo Guthrie - My Front Pages (Remastered)

My Front Pages (Remastered)

I remember now the time you left
You thought to say farewell
But for how long you would be gone
There was no way to tell
You just set out upon your road
It caused you lots of grief
And took you many places that
You came to, for to leave

Alone for years you sailed around
At last your ship come in
Well, charge admission on her deck
Or sail her out again

Among the people that you met
Are some you′ll see again
With perfumed flowers in your hands
You stood there in the rain
They set the stage for anything
And everyone was game
You came alone and now at home
They stop and ask your name

You'd like to see your friends again
The ones left on the road
And ramble ′round from town to town
And tell me what's been told
And sing the song you sang before
You sat before the king
And fate alone will guide you on
And give you words to sing

Мои передовицы (Ремастеринг)

Я помню тот день, когда ты ушла,
Ты хотела попрощаться,
Но на как долго ты уйдешь,
Невозможно было сказать.
Ты просто отправилась в путь,
Он принёс тебе много горя,
И привел тебя во многие места,
Которые ты посетила, чтобы покинуть.

Годами ты плала в одиночестве,
И наконец твой корабль вернулся.
Что ж, бери плату за вход на его палубу,
Или отправляй его снова в плавание.

Среди людей, которых ты встретила,
Есть те, кого ты увидишь снова.
С благоухающими цветами в руках,
Ты стояла под дождем.
Они готовы были на все,
И каждый был в игре.
Ты пришла одна, а теперь дома,
Они останавливаются и спрашивают твое имя.

Ты хотела бы снова увидеть своих друзей,
Тех, кто остался в пути,
И бродить из города в город,
И рассказывать мне, что было рассказано.
И петь песню, которую ты пела,
Прежде чем предстала перед королем.
И только судьба будет вести тебя,
И давать тебе слова для песни.