Текст и перевод песни Arlo Guthrie - My Love

My Love

My love, you're like the wind on the run
I never know where you are coming from
I wasn't easily won

My love, I saw you first long ago
I didn't think then, now I know
How long it took love to grow

Oh babe, I long to hold you at night
We two together are so right
You make the darkness so bright

My love, we've had one hell of a time
And we've got over our crying
And we've come out of this fine

Because when two loves grow old
There can be no denying
That their love may soon grow colder
Yet that's when we started trying

Oh babe, this love we have must be for real
We've overcome, now it's sealed
I know it's something we feel

My love, you're like the wind on the run
I didn t know where you were coming from
I wasn't easily won

Моя любовь

Любовь моя, ты как ветер в бегах,
Никогда не знаю, откуда ты взялась.
Меня нелегко было завоевать.

Любовь моя, я увидел тебя впервые давно,
Тогда я не думал, теперь я знаю,
Сколько времени потребовалось любви, чтобы вырасти.

О, милая, я так хочу обнять тебя ночью,
Мы двое вместе, мы так подходим друг другу,
Ты делаешь тьму такой светлой.

Любовь моя, мы пережили чертовски много,
И мы перестали плакать,
И мы вышли из этого прекрасными.

Ведь когда две любви стареют,
Нельзя отрицать,
Что их любовь может скоро остыть,
Но именно тогда мы начали стараться.

О, милая, эта любовь, которая у нас есть, должна быть настоящей,
Мы преодолели все, теперь она скреплена печатью,
Я знаю, это то, что мы чувствуем.

Любовь моя, ты как ветер в бегах,
Я не знал, откуда ты взялась,
Меня нелегко было завоевать.