Текст и перевод песни Arlo Guthrie - Russian Girls

Russian Girls

Words and Music by Arlo Guthrie

Too many women growing up wrong
Get an education thinking thoughts on their own
Making decisions telling men what to do
Look at the trouble that we're all going through
Russian girls could save the world

Here in America land of the free
Used to mean something to you and to me
You can't tell women what they really are for
Well then you ain't really free anymore
Russian girls could save the world

Meanwhile back in the U.S.S.R.
They're making women change tires on cars
Working in factories and incredible as it seems
They make them study gymnastics
And you know what that means!
Russian girls could save the world

Filles russes

Paroles et musique d'Arlo Guthrie

Trop de femmes grandissent mal
Elles font des études, réfléchissent par elles-mêmes
Prennent des décisions, disent aux hommes ce qu'il faut faire
Regarde les problèmes que nous traversons tous
Les filles russes pourraient sauver le monde

Ici en Amérique, terre de liberté
Ça voulait dire quelque chose pour toi et pour moi
Tu ne peux pas dire aux femmes ce qu'elles sont vraiment faites pour
Alors tu n'es plus vraiment libre
Les filles russes pourraient sauver le monde

Pendant ce temps, dans l'URSS
On fait changer les pneus des voitures aux femmes
Travailler dans les usines, et incroyable que cela puisse paraître
On les oblige à étudier la gymnastique
Et tu sais ce que ça veut dire !
Les filles russes pourraient sauver le monde