Текст и перевод песни Arlo Guthrie - Shenandoah

Shenandoah

Arranged and adapted by Arlo Guthrie

The Missouri, she's a might river
Away you rolling river
The red man's camp lies on her borders
Away, we're bound away across the wide
Missouri

A white man loved an Indian maiden
Away you rolling river
With notions sweet his canoe was laden
Away, we're bound away across the wide
Missouri

O Shenandoah, I love your daughter
Away you rolling river
I'll take her 'cross the rolling water
Away, we're bound away across the wide
Missouri

The chief disdained the trader's dollars
Away you rolling river
My daughter never you shall follow
Away, we're bound away across the wide
Missouri

At last there came a Yankee skipper
Away you rolling river
He winked his eye, and he tipped his flipper
Away, we're bound away across the wide
Missouri

He sold the chief that fire-water
Away you rolling river
And 'cross the river he stole his daughter
Away, we're bound away across the wide
Missouri

O Shenandoah, I long to hear you
Away you rolling river
Across the wide and rolling water
Away, we're bound away across the wide
Missouri

Shenandoah

Arrangé et adapté par Arlo Guthrie

Le Missouri, c'est une grande rivière
Va, roule, rivière
Le camp des Indiens se trouve sur ses rives
Va, on s'en va au loin, à travers le large
Missouri

Un homme blanc aimait une jeune fille indienne
Va, roule, rivière
Son canoë était chargé de douces pensées
Va, on s'en va au loin, à travers le large
Missouri

O Shenandoah, j'aime ta fille
Va, roule, rivière
Je l'emmènerai à travers les eaux tumultueuses
Va, on s'en va au loin, à travers le large
Missouri

Le chef méprisait les dollars du commerçant
Va, roule, rivière
Ma fille, tu ne la suivras jamais
Va, on s'en va au loin, à travers le large
Missouri

Il y a eu un skipper yankee
Va, roule, rivière
Il a fait un clin d'œil et a fait un geste de la main
Va, on s'en va au loin, à travers le large
Missouri

Il a vendu au chef de l'eau-de-vie
Va, roule, rivière
Et il a volé sa fille à travers la rivière
Va, on s'en va au loin, à travers le large
Missouri

O Shenandoah, j'ai hâte de t'entendre
Va, roule, rivière
À travers les eaux larges et tumultueuses
Va, on s'en va au loin, à travers le large
Missouri