Ukulele Lady (Remastered) - Arlo Guthrie перевод на немецкий

Ukulele Lady (Remastered)

By Richard Whiting Gus Kahn

I saw the splendor of the moonlight
On Honolulu Bay
There's something tender in the moonlight
On Honolulu Bay

And all the beaches are filled with peaches
Who bring their ukes along
And in the glimmer of the moonlight
They love to sing this song

If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a'you
If you like to linger where it's shady
Ukulele Lady linger too
If you kiss Ukulele Lady
While you promise ever to be true
And she sees another Ukulele
Lady foolin' 'round with you

Maybe she'll sigh (an awful lot)
Maybe she'll cry (and maybe not)
Maybe she'll find somebody else
By and by
To sing to when it's cool and shady
Where the tricky wicky wacky woo
If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a'you

She used to sing to me by moonlight
On Honolulu Bay
Fond memories cling to me by moonlight
Although I'm far away

Some day I'm going, where eyes are glowing
And lips are made to kiss
To see somebody in the moonlight
And hear the song I miss

Repeat 1.
Repeat 2.

Ukulele Lady (Remastered)

Von Richard Whiting und Gus Kahn

Ich sah die Pracht des Mondlichts
An der Bucht von Honolulu
Da liegt etwas Zärtliches im Mondlicht
An der Bucht von Honolulu

Und alle Strände sind voll reizender Mädchen
Die ihre Ukulelen mitbringen
Und im Schimmer des Mondlichts
Singen sie gern dieses Lied

Wenn du Ukulele-Lady möchtest
Ukulele-Lady, die dich begehrt
Wenn du verweilen magst im Schatten
Dann verweile auch, Ukulele-Lady
Wenn du Ukulele-Lady küsst
Und Treue schwörst für alle Zeit
Und sie sieht eine andere Ukulele-
Lady in deiner Nähe dann

Vielleicht seufzt sie (gar sehr)
Vielleicht weint sie (vielleicht auch nicht)
Vielleicht findet sie jemand anderen
Bald schon
Um ihm zu singen kühl im Schatten
Wo der tricky wicky wacky woo erklingt
Wenn du Ukulele-Lady möchtest
Ukulele-Lady, die dich begehrt

Sie sang für mich im Mondenschein
An der Bucht von Honolulu
Zarte Erinnerungen bleiben mir im Mondlicht
Obwohl ich fern bin nun dahin

Einst geh ich hin, wo Augen strahlen
Und Lippen sind zum Küssen da
Jemand zu seh'n im Mondenschein
Und hören das Lied, das mir fehlt

Wiederhole Vers 1.
Wiederhole Vers 2.