Текст и перевод песни Arlo Guthrie - Ukulele Lady (Remastered)

Ukulele Lady (Remastered)

By Richard Whiting Gus Kahn

I saw the splendor of the moonlight
On Honolulu Bay
There's something tender in the moonlight
On Honolulu Bay

And all the beaches are filled with peaches
Who bring their ukes along
And in the glimmer of the moonlight
They love to sing this song

If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a'you
If you like to linger where it's shady
Ukulele Lady linger too
If you kiss Ukulele Lady
While you promise ever to be true
And she sees another Ukulele
Lady foolin' 'round with you

Maybe she'll sigh (an awful lot)
Maybe she'll cry (and maybe not)
Maybe she'll find somebody else
By and by
To sing to when it's cool and shady
Where the tricky wicky wacky woo
If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a'you

She used to sing to me by moonlight
On Honolulu Bay
Fond memories cling to me by moonlight
Although I'm far away

Some day I'm going, where eyes are glowing
And lips are made to kiss
To see somebody in the moonlight
And hear the song I miss

Repeat 1.
Repeat 2.

Девушка с укулеле (Ремастированная версия)

Ричард Уайтинг, Гус Кан

Я видел сияние лунного света
Над заливом Гонолулу
Есть что-то нежное в лунном свете
Над заливом Гонолулу

И все пляжи полны красоток,
Что приносят с собой укулеле,
И в мерцании лунного света
Они любят петь эту песню.

Если тебе нравится девушка с укулеле,
Девушка с укулеле нравится и тебе,
Если тебе нравится оставаться там, где тень,
Девушка с укулеле тоже там задержится.
Если ты поцелуешь девушку с укулеле,
Пообещав ей быть верным навеки,
А она увидит другую укулеле
С которой ты играешь,

Может быть, она вздохнет (очень тяжко),
Может быть, она заплачет (а может, и нет),
Может быть, она найдет кого-то другого
Вскоре,
Кому петь, когда прохладно и тенисто,
Где звучит причудливое "вики-ваки-ву",
Если тебе нравится девушка с укулеле,
Девушка с укулеле нравится и тебе.

Она пела мне при лунном свете
Над заливом Гонолулу,
Нежные воспоминания о ней при лунном свете
Остаются со мной, хотя я далеко.

Когда-нибудь я отправлюсь туда, где сияют глаза
И губы созданы для поцелуев,
Чтобы увидеть кого-то при лунном свете
И услышать песню, по которой я скучаю.

Повторить 1.
Повторить 2.