Текст и перевод песни Arlo Guthrie - When I Get to the Border (Remastered)

When I Get to the Border (Remastered)

By Richard Thompson

Greedy people take what′s mine
I can leave them all behind
And they can never cross that line
When I get to the border

Saw-bones standin' at the door
Waiting till I hit the floor
He won′t find me anymore
When I get to the border

Monday morning, Monday morning
Closing in on me
I'm packin' up and I′m a-runnin′ away
To where nobody thinks of me

If you see a box of pine
With a name that looks like mine
Say I drowned in a barrel of wine
When I got to the border
When I got to the border

A one way ticket's in my hand
Headed for the chosen land
My troubles will all turn to sand
When I get to the border

A soft girl with yellow hair
Waiting in that rockin′ chair
And if I'm weary I won′t care
When I get to the border

A dusty road that smells so sweet
Paved with gold beneath my feet
And I'll be dancing down the street
When I get to the border
When I get to the border

Когда я доберусь до границы (Remastered)

Автор: Ричард Томпсон

Жадные люди забирают то, что принадлежит мне,
Я могу оставить их всех позади,
И они никогда не пересекут эту черту,
Когда я доберусь до границы, милая.

Костоправ стоит у двери,
Ждет, пока я упаду на пол,
Он меня больше не найдет,
Когда я доберусь до границы, милая.

Понедельник утром, понедельник утром,
Всё ближе ко мне,
Я собираю вещи и убегаю,
Туда, где никто обо мне не думает.

Если увидишь сосновый гроб,
С именем, похожим на моё,
Скажи, что я утонул в бочке вина,
Когда добрался до границы, милая.
Когда добрался до границы, милая.

Билет в один конец у меня в руке,
Направляюсь в землю обетованную,
Все мои беды превратятся в песок,
Когда я доберусь до границы, милая.

Нежная девушка с золотыми волосами,
Ждет в кресле-качалке,
И если я устану, мне будет всё равно,
Когда я доберусь до границы, милая.

Пыльная дорога, такая сладкая на запах,
Вымощена золотом под моими ногами,
И я буду танцевать по улице,
Когда я доберусь до границы, милая.
Когда я доберусь до границы, милая.