Текст и перевод песни Arlo Maverick feat. Selassie & Fendercase - I Need a Girl

I Need a Girl

I need a girl
That don't crave attention
She don't do it for likes
She don't do it for mentions
She don't live on the gram
She live in the moment
Let me see whatcha like
When you give me the present

These lifeless devices
That serve as vices
We solicit likes with
And there's lies the crisis
I think it'd be nice if
We took our time miss
See paradise in
Simple exercises
Like real socializing
Maybe catch a vibe when
Life improvises
Enjoy the surprises
We don't gotta post this
They don't need to know shit
We don't need a picture
To know what unfolded

But I know you want to go grab your phone
Snap chat these moments, for shares on a post
Can we have some moments when we're just alone
When strangers can't view us oh no, no, no

I need a girl
That don't crave attention
She don't do it for likes
She don't do it for mentions
She don't live on the gram
She live in the moment
Let me see whatcha like
When you give me the present

Heaven help me
Not another selfie
This ain't healthy
Hoping that they envy
We ain't wealthy
But you pretend we
Don't argue steady
Counting our pennies
Oh how you've changed
All you do is compare
Don't wanna go out
Because you can't wear
The same outfit twice
God forbid that you're tagged
They'll say that you're basic
Who cares if they laugh
We used to have long chats
Eyes made contact
I suggest that we unplug
But you don't want that
I don't care bout your timeline I don't wanna scroll
Keep killin' my vibe I'm a put you on hold
Liked me a pic of a girl you don't know
That night as I slept you went all through my phone

Jealous of them and the world that they show
They argue like us but they won't let you know

I need a girl
That don't crave attention
She don't do it for likes
She don't do it for mentions
She don't live on the gram
She live in the moment
Let me see whatcha like
When you give me the present

The whole world tried to exit us
Ever since we took on this exodus
You and I know this kind'a stress is rough
So shut'em down when they tell you don't flex enough
I know ya boy Arlo looking really legendary
I know these hoes checking for your man is very scary
But I'm a keep it trill while on this journey though
And where we take it is something that they should never know
Oh! Now it's back to black, these hoes wanna see us go back to that
The world would rejoice if you and I collapsed
I look to past and hope to bring it back
Cause these are the times we need to bridge the gaps
But I know you want to go grab your phone
These days this place doesn't feel like home

I need a girl
That don't crave attention
She don't do it for likes
She don't do it for mentions
She don't live on the gram
She live in the moment
Let me see whatcha like
When you give me the present

J'ai Besoin d'une Fille

J'ai besoin d'une fille
Qui ne recherche pas l'attention
Elle ne le fait pas pour les likes
Elle ne le fait pas pour les mentions
Elle ne vit pas sur Instagram
Elle vit l'instant présent
Laisse-moi voir ce que tu aimes
Quand tu me donnes le présent

Ces appareils sans vie
Qui servent de vices
On sollicite des likes avec
Et c'est là que réside la crise
Je pense que ce serait bien si
On prenait notre temps mademoiselle
Voir le paradis dans
Des exercices simples
Comme une vraie socialisation
Peut-être attraper une vibe quand
La vie improvise
Profiter des surprises
On n'est pas obligés de poster ça
Ils n'ont pas besoin de savoir quoi que ce soit
On n'a pas besoin d'une photo
Pour savoir ce qu'il s'est passé

Mais je sais que tu veux aller chercher ton téléphone
Snapchat ces moments, pour les partager sur un post
Peut-on avoir des moments où on est juste seuls
Quand les inconnus ne peuvent pas nous voir oh non, non, non

J'ai besoin d'une fille
Qui ne recherche pas l'attention
Elle ne le fait pas pour les likes
Elle ne le fait pas pour les mentions
Elle ne vit pas sur Instagram
Elle vit l'instant présent
Laisse-moi voir ce que tu aimes
Quand tu me donnes le présent

Que le ciel me vienne en aide
Pas un autre selfie
Ce n'est pas sain
Espérant qu'ils envient
On n'est pas riches
Mais tu fais comme si on le était
On ne se dispute pas constamment
En train de compter nos sous
Oh comme tu as changé
Tu passes ton temps à comparer
Tu ne veux pas sortir
Parce que tu ne peux pas porter
La même tenue deux fois
Dieu nous préserve que tu sois taguée
Ils diront que tu es banale
On s'en fiche s'ils rient
On avait l'habitude d'avoir de longues conversations
Les yeux se croisaient
Je suggère qu'on se débranche
Mais tu ne veux pas de ça
Je me fiche de ta timeline, je ne veux pas scroller
Continue de tuer mon ambiance, je vais te mettre en attente
Tu as liké une photo d'une fille que tu ne connais pas
Cette nuit-là, pendant que je dormais, tu as fouillé mon téléphone

Jalouse d'eux et du monde qu'ils montrent
Ils se disputent comme nous mais ils ne te le feront pas savoir

J'ai besoin d'une fille
Qui ne recherche pas l'attention
Elle ne le fait pas pour les likes
Elle ne le fait pas pour les mentions
Elle ne vit pas sur Instagram
Elle vit l'instant présent
Laisse-moi voir ce que tu aimes
Quand tu me donnes le présent

Le monde entier a essayé de nous faire rompre
Depuis qu'on a entamé cet exode
Toi et moi savons que ce genre de stress est dur
Alors fais-les taire quand ils te disent que tu ne t'affiches pas assez
Je sais que ton mec Arlo a l'air vraiment légendaire
Je sais que ces putes qui draguent ton mec, c'est très effrayant
Mais je vais rester discret pendant ce voyage
Et où on va, c'est quelque chose qu'ils ne devraient jamais savoir
Oh! Maintenant c'est revenu à la normale, ces putes veulent nous voir revenir en arrière
Le monde se réjouirait si toi et moi on s'effondrait
Je regarde le passé et j'espère le faire revenir
Parce que c'est le moment où on doit combler les fossés
Mais je sais que tu veux aller chercher ton téléphone
Ces derniers temps, cet endroit ne me semble plus familier

J'ai besoin d'une fille
Qui ne recherche pas l'attention
Elle ne le fait pas pour les likes
Elle ne le fait pas pour les mentions
Elle ne vit pas sur Instagram
Elle vit l'instant présent
Laisse-moi voir ce que tu aimes
Quand tu me donnes le présent