Текст и перевод песни Arlo Maverick - Black Everyday (feat. Stephanie French)
June
2nd
2 juin
My
timeline
was
black
squares
Ma
timeline
était
remplie
de
cases
noires
Bold
statements
Des
déclarations
audacieuses
That
truly
made
me
ask
where
Qui
m'ont
vraiment
fait
me
demander
où
This
newfound
wokeness
Cette
nouvelle
conscience
Some
folks
was
tone
def
Certaines
personnes
étaient
hors
sujet
Talking
like
publicists
Parlant
comme
des
attachés
de
presse
With
well-crafted
slogans
Avec
des
slogans
bien
conçus
Suddenly
the
veil
that
once
covered
their
eyes
Soudain,
le
voile
qui
recouvrait
autrefois
leurs
yeux
Was
finally
absent
Était
enfin
absent
Gone
were
the
attachments
Les
attachements
ont
disparu
To
feeling
comfortable
À
se
sentir
à
l'aise
Denying
black
trauma
Nier
le
traumatisme
noir
They
was
ready
to
march
Ils
étaient
prêts
à
marcher
They
was
ready
for
the
drama
Ils
étaient
prêts
pour
le
drame
Yelling
fuck
the
police
Criant
"fuck
la
police"
The
chants
rang
clear
Les
chants
ont
résonné
clairement
They
recognized
their
privilege
Ils
ont
reconnu
leurs
privilèges
And
told
us
they
were
there
Et
nous
ont
dit
qu'ils
étaient
là
But
guilt
is
an
emotion
that
you
can't
trust
Mais
la
culpabilité
est
une
émotion
à
ne
pas
trop
faire
confiance
It
comes
and
goes
like
a
man's
lust
Elle
va
et
vient
comme
le
désir
d'un
homme
Two
weeks
later
Deux
semaines
plus
tard
The
status
quo
Le
statu
quo
Riddle
me
this
Devine
Where'd
the
tangents
go
Où
sont
passées
les
tangentes
The
outrage
had
ceased
L'indignation
a
cessé
You
were
absent
bro
Tu
étais
absent,
mon
pote
But
unlike
you
I
can't
escape
my
blackness
yo
Mais
contrairement
à
toi,
je
ne
peux
pas
échapper
à
ma
noirceur,
mec
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday
Dimanche,
lundi,
mardi,
mercredi,
jeudi,
vendredi
And
even
Saturday
Et
même
samedi
I'm
black
everyday
Je
suis
noir
tous
les
jours
I'm
black
everyday
Je
suis
noir
tous
les
jours
I'm
black
everyday
Je
suis
noir
tous
les
jours
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday
Dimanche,
lundi,
mardi,
mercredi,
jeudi,
vendredi
And
even
Saturday
Et
même
samedi
I'm
black
everyday
Je
suis
noir
tous
les
jours
I'm
black
everyday
Je
suis
noir
tous
les
jours
I'm
black
everyday
Je
suis
noir
tous
les
jours
The
most
imitated
Le
plus
imité
But
least
appreciated
Mais
le
moins
apprécié
The
most
appropriated
Le
plus
approprié
But
rarely
compensated
Mais
rarement
compensé
Black
is
beautiful
Le
noir
est
beau
How
is
that
not
fact
Comment
cela
n'est-il
pas
un
fait
When
Karen
and
Becky
want
a
black
girl
ass
Quand
Karen
et
Becky
veulent
un
cul
de
fille
noire
They
wanna
walk
like
our
queens
Elles
veulent
marcher
comme
nos
reines
Be
strong
as
our
queens
Être
aussi
fortes
que
nos
reines
But
don't
want
the
struggle
that
develops
those
genes
Mais
ne
veulent
pas
la
lutte
qui
développe
ces
gènes
Black
is
resilient
Le
noir
est
résilient
How's
that
not
true
Comment
cela
n'est-il
pas
vrai
Name
another
group
that
stomach
what
we
do
Nomme
un
autre
groupe
qui
supporte
ce
que
nous
faisons
Gave
you
gas
masks
Je
t'ai
donné
des
masques
à
gaz
And
lightbulb
filament
Et
du
filament
d'ampoule
Needless
to
say
Inutile
de
dire
Black
folks
are
instrument
Les
Noirs
sont
des
instruments
To
development
De
développement
Yet
you
want
our
residence
Pourtant,
tu
veux
que
notre
résidence
To
be
imprisonment
Soit
une
prison
What
are
you
an
idiot?
Tu
es
un
idiot
?
Think
black
inventors
that
changed
the
world
Pense
aux
inventeurs
noirs
qui
ont
changé
le
monde
Yet
your
silent
when
cops
kill
our
boys
and
girls
Pourtant,
tu
te
tais
quand
les
flics
tuent
nos
garçons
et
nos
filles
What
if
the
cure
died
with
Sandra
Bland
Et
si
le
remède
était
mort
avec
Sandra
Bland
Your
privilege
is
a
weapon
and
it's
killing
us
man
Ton
privilège
est
une
arme
et
il
nous
tue,
mec
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday
Dimanche,
lundi,
mardi,
mercredi,
jeudi,
vendredi
And
even
Saturday
Et
même
samedi
I'm
black
everyday
Je
suis
noir
tous
les
jours
I'm
black
everyday
Je
suis
noir
tous
les
jours
I'm
black
everyday
Je
suis
noir
tous
les
jours
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday
Dimanche,
lundi,
mardi,
mercredi,
jeudi,
vendredi
And
even
Saturday
Et
même
samedi
I'm
black
everyday
Je
suis
noir
tous
les
jours
I'm
black
everyday
Je
suis
noir
tous
les
jours
I'm
black
everyday
Je
suis
noir
tous
les
jours
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.