Текст и перевод песни Arlo Maverick feat. Oozeela - Color Blind (feat. Oozeela)

Color Blind (feat. Oozeela)

9th Grade
Fell in love for the first time
The type of chick
That you dare not insert lines
A prisoner to her love
What was my crime
Falling for her love in this lifetime
See sadly the girl that attracts me
Sticks pens in my hair to laugh at me
Makes fun of the food momma packs me
Always saying bloodclot when she pass me
Of all things
Why must love be undercut
She was singing thunderstruck
I was thinking what the fuck
Yet for her heart
I had fallen hard
But where do you start
With no common mark
She called me typical
Often she would ridicule
Asking if rap
Was the only thing I listened to
It's easy to be critical
But somewhat hypocritical
Especially since
This chick only listened to
Classic rock, grunge and heavy metal
Quoting David Bowie
Cause he on another level
When I'm quoting Stevie Wonder
She'd say that's nothing special
The man wrote Talking Book
And he never held a pencil

Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
And not the skin that I'm in

Tolerance and fetish
Would walk a thin line
Blurred by her desire to know my dick's size
See there's something in our skin's contrast that gives rise
To long fought taboos
But maybe this time
Love could get past the fact my skin's dyed
Or would it cave to the fears
Dark skin will imply
Sadly some things
Aren't meant to be
Love had conquered nothing
Cause mentally
She wasn't ready for the stares that accompanied
Her every time that she'd comfort me
Jeers often came from her closest friends
Disgusted by our love and would not pretend
So what's a love that you won't defend
But a penny in your pocket that you cannot spend
Racism
You know that thing we ignore
Pretend it don't exist
Like lips with cold sores
Sistas fixed they lips
Like creams at drug stores
Wasn't on their radar
But now the uproar
But I defended us
Never pretended lust
Yet your heart followed
Those who contested us

Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
And not the skin that I'm in

My lady came to me
Said Bae we're pregnant
Shoulda been on cloud 9
But my high was blended
A conversation that we should've had back in year two
Repeatedly delayed because I feared you
Might be offended
Take it out of context
Claim to be color blind
But it's complex
Love ain't enough
We'll pretend though
Like she won't learn about slavery or Jim Crow
Like she won't learn about strange fruit that hung from trees
How her ancestors bled for her luxuries
Who are we to act naïve
Like the child we conceive won't live to see
A world where her skin would not breed
A fear that will justify their need to squeeze
A world where she won't be forced to weave
Hanging on by a thread
Cause they fail to see
Natural to be acceptable
What about names
Something Congolese
Or safe like Jane
Can't have a conversation bout cops killin black folk
But we can throw on One Love
And fuckin dance though
Will we deny her experience
Because we lack backbone?
Tell her just ignore it
Knowing that she can't though
Knowing that she can't though

Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
And not the skin that I'm in

Daltonien (feat. Oozeela)

9ème année
Tombé amoureux pour la première fois
Le genre de fille
À qui tu n'oses pas faire d'avances
Prisonnier de son amour
Quel était mon crime ?
Tomber amoureux d'elle dans cette vie
Vois, malheureusement, la fille qui m'attire
Me plante des stylos dans les cheveux pour se moquer de moi
Se moque de la nourriture que maman me prépare
Dit toujours "connard" quand elle me croise
De toutes les choses
Pourquoi l'amour doit-il être miné ?
Elle chantait Thunderstruck
Je pensais "c'est quoi ce bordel ?"
Pourtant pour son cœur
J'étais tombé amoureux
Mais par où commencer
Sans point commun ?
Elle me traitait de typique
Souvent elle me ridiculisait
Demandant si le rap
Était la seule chose que j'écoutais
C'est facile d'être critique
Mais un peu hypocrite
Surtout que
Cette fille n'écoutait que
Du rock classique, du grunge et du heavy metal
Citait David Bowie
Car il est d'un autre niveau
Quand je citais Stevie Wonder
Elle disait que ce n'était rien de spécial
L'homme a écrit Talking Book
Et il n'a jamais tenu un crayon

Aime-moi de l'intérieur
Pas pour la peau dans laquelle je suis
Aime-moi de l'intérieur
Pas pour la peau dans laquelle je suis
Aime-moi de l'intérieur
Et pas pour la peau dans laquelle je suis

Tolérance et fétichisme
Marchaient sur une ligne mince
Floue par son désir de connaître la taille de mon sexe
Vois, il y a quelque chose dans le contraste de nos peaux qui donne lieu
À des tabous longtemps combattus
Mais peut-être que cette fois
L'amour pourrait dépasser le fait que ma peau soit foncée
Ou céderait-il aux peurs
Que la peau foncée implique
Malheureusement certaines choses
Ne sont pas censées être
L'amour n'avait rien conquis
Car mentalement
Elle n'était pas prête pour les regards qui accompagnaient
Chaque fois qu'elle me réconfortait
Des railleries venaient souvent de ses amis les plus proches
Dégoûtés par notre amour et ne voulant pas faire semblant
Alors qu'est-ce qu'un amour que tu ne défends pas
Si ce n'est une pièce dans ta poche que tu ne peux pas dépenser
Racisme
Tu sais, cette chose qu'on ignore
On prétend qu'il n'existe pas
Comme des lèvres avec des boutons de fièvre
Les sœurs se sont arrangées les lèvres
Comme des crèmes en pharmacie
Ce n'était pas sur leur radar
Mais maintenant le tollé
Mais je nous ai défendus
Je n'ai jamais prétendu à la luxure
Pourtant ton cœur a suivi
Ceux qui nous contestaient

Aime-moi de l'intérieur
Pas pour la peau dans laquelle je suis
Aime-moi de l'intérieur
Pas pour la peau dans laquelle je suis
Aime-moi de l'intérieur
Et pas pour la peau dans laquelle je suis

Ma chérie est venue me voir
M'a dit "Chéri, on est enceintes"
J'aurais dû être au septième ciel
Mais mon euphorie était mitigée
Une conversation qu'on aurait dû avoir en deuxième année
Reportée à plusieurs reprises parce que je craignais que tu
Sois offensée
Que tu le prennes hors contexte
Que tu prétendes être daltonienne
Mais c'est complexe
L'amour ne suffit pas
On fera comme si pourtant
Comme si elle n'apprendrait rien sur l'esclavage ou Jim Crow
Comme si elle n'apprendrait rien sur les fruits étranges pendus aux arbres
Comment ses ancêtres ont saigné pour son luxe
Qui sommes-nous pour faire les naïfs
Comme si l'enfant que nous concevons ne vivrait pas pour voir
Un monde où sa peau ne générerait pas
Une peur qui justifierait leur besoin de serrer
Un monde où elle ne serait pas forcée de tisser
Tenant à un fil
Parce qu'ils ne voient pas
Que le naturel est acceptable
Et les prénoms ?
Quelque chose de congolais
Ou un prénom sûr comme Jeanne
On ne peut pas avoir de conversation sur les flics qui tuent des Noirs
Mais on peut mettre One Love
Et putain danser quand même
Allons-nous nier son expérience
Parce que nous manquons de courage ?
Lui dire de simplement l'ignorer
Sachant qu'elle ne le peut pas
Sachant qu'elle ne le peut pas

Aime-moi de l'intérieur
Pas pour la peau dans laquelle je suis
Aime-moi de l'intérieur
Pas pour la peau dans laquelle je suis
Aime-moi de l'intérieur
Et pas pour la peau dans laquelle je suis