Текст и перевод песни Arlo Maverick - Rainy Days

Rainy Days

I make music for them hustlers who got product they must sell (Yeah)
Trials and tribulations everyday they walk through hell (Yeah)
Thought they had a team but no one stretched a hand to help (Yeah)
Instead of asking twice chose to do it by themselves
I wanna rap I wanna dab I wanna have the nicest things
I wanna drip I wanna crib I wanna live my wildest dreams
Don't wanna work don't wanna hurt I wanna have this shit for free
Ain't gonna earn ain't gonna learn and you ain't gonna ride with me
Different type of grind
Legacy is what I'm driven by
Different type of shine
Equity they better give me mine
Y'all be tryna climb
But still you got a million miles
Only building mine
And one day give it to my child

Teach'em bout investments, how to save change
How not to be a slave, chasing a daily wage
Eat what they kill, then you know it's real
Eat what they kill, then you know it's real

Saving for them rainy days
Saving for them rainy days
Saving for them rainy days
Cause they coming
Oh yeah they coming, they coming
Saving for them rainy days
Saving for them rainy days
Saving for them rainy days
Cause they coming
Oh yeah they coming, they coming

No eatin' off my plate unless you puttin' in that work (Yeah)
Ain't no riding free cause everyone gon' prove they worth (Yeah)
You're free to disagree but know that thought will not reverse
Being lazy Idle is a plague that no hospital can nurse
I wanna trap I wanna bang I wanna show I'm bout that life
I wanna cap I wanna act I wanna earn my ass some stripes
Don't wanna grind just wanna shine
Yo I'm not about that team
Ain't gonna grow ain't gonna glow and you
Ain't gon' ride with me
Different type of wave
I'm tryna build my people up
Tryna get us paid
In ways they cannot lock us up
Y'all be tryna slave
Hoping that they hook you up
Sometimes you gotta wait
Then give your kids the biggest cut

Teach'em bout investments, how to save change
How not to be a slave, chasing a daily wage
Eat what they kill, then you know it's real
Eat what they kill, then you know it's real

Saving for them rainy days
Saving for them rainy days
Saving for them rainy days
Cause they coming
Oh yeah they coming, they coming
Saving for them rainy days
Saving for them rainy days
Saving for them rainy days
Cause they coming
Oh yeah they coming, they coming

Jours Pluvieux

Je fais de la musique pour les débrouillards qui ont de la marchandise à vendre (Ouais)
Épreuves et tribulations, chaque jour ils traversent l'enfer (Ouais)
Ils pensaient avoir une équipe, mais personne n'a tendu la main pour les aider (Ouais)
Au lieu de demander deux fois, ils ont choisi de le faire eux-mêmes
Je veux rapper, je veux m'éclater, je veux avoir les plus belles choses
Je veux du style, je veux une baraque, je veux vivre mes rêves les plus fous
Je ne veux pas travailler, je ne veux pas souffrir, je veux avoir tout ça gratuitement
Tu ne vas rien gagner, tu ne vas rien apprendre et tu ne vas pas rouler avec moi
Un autre genre de travail acharné
L'héritage est ce qui me motive
Un autre genre de brillance
Ils feraient mieux de me donner ma part du gâteau
Vous essayez tous de grimper
Mais vous avez encore un million de kilomètres à parcourir
Je ne construis que le mien
Et un jour, je le donnerai à mon enfant

Lui apprendre les investissements, comment économiser de l'argent
Comment ne pas être esclave, à la poursuite d'un salaire journalier
Manger ce qu'ils tuent, alors tu sais que c'est réel
Manger ce qu'ils tuent, alors tu sais que c'est réel

Économiser pour les jours pluvieux
Économiser pour les jours pluvieux
Économiser pour les jours pluvieux
Parce qu'ils arrivent
Oh oui, ils arrivent, ils arrivent
Économiser pour les jours pluvieux
Économiser pour les jours pluvieux
Économiser pour les jours pluvieux
Parce qu'ils arrivent
Oh oui, ils arrivent, ils arrivent

Tu ne manges pas dans mon assiette à moins que tu ne travailles (Ouais)
Personne ne roule gratuitement, tout le monde va prouver sa valeur (Ouais)
Tu es libre de ne pas être d'accord, mais sache que cette pensée ne sera pas inversée
Être paresseux et oisif est un fléau qu'aucun hôpital ne peut soigner
Je veux piéger, je veux frapper, je veux montrer que je suis dans le coup
Je veux me vanter, je veux jouer, je veux me faire des galons
Tu ne veux pas te démener, tu veux juste briller
Je ne suis pas dans ton équipe
Tu ne vas pas grandir, tu ne vas pas briller et tu
Ne vas pas rouler avec moi
Un autre genre de vague
J'essaie d'élever mon peuple
J'essaie de nous faire payer
De manière à ce qu'ils ne puissent pas nous enfermer
Vous essayez tous d'être esclaves
En espérant qu'ils vous aident
Parfois, il faut attendre
Puis donner à tes enfants la plus grosse part

Leur apprendre les investissements, comment économiser de l'argent
Comment ne pas être esclave, à la poursuite d'un salaire journalier
Manger ce qu'ils tuent, alors tu sais que c'est réel
Manger ce qu'ils tuent, alors tu sais que c'est réel

Économiser pour les jours pluvieux
Économiser pour les jours pluvieux
Économiser pour les jours pluvieux
Parce qu'ils arrivent
Oh oui, ils arrivent, ils arrivent
Économiser pour les jours pluvieux
Économiser pour les jours pluvieux
Économiser pour les jours pluvieux
Parce qu'ils arrivent
Oh oui, ils arrivent, ils arrivent