Black Dog Poem (lo fi lounge) - Arlo Parks перевод на немецкий

Black Dog Poem (lo fi lounge)

This is a poem called Black Dog

You promised you'd be there in the morning
And I only half-believed you because
Last time you said that, you almost weren't
I should have forgotten that by now, but I remember
There has always been a part of you
Some little agony
Smooth, hot, painful
Something that I cannot touch

I hear the smile in your voice today, though
A loose string of dark-red silk
So soft, faint and rare
Where did it come from?
For months, it seemed the curtains were always closed
It seemed like you were always angry at me and tired of yourself
It seemed like you wouldn't survive this
Ignoring the jewel of hope behind my right eye
Rolling over onto your side to crush a tear with the side of your wrist
Like a tiny blue flower
We were all so scared

Schwarzer Hund Gedicht (Lo-Fi Lounge)

Dies ist ein Gedicht namens Schwarzer Hund

Du hast versprochen, am Morgen da zu sein
Und ich habe dir nur halb geglaubt, weil
Als du das letzte Mal sagtest, warst du fast nicht da
Ich hätte das inzwischen vergessen sollen, aber ich erinnere mich
Es gab immer einen Teil von dir
Eine kleine Qual
Glatt, heiß, schmerzhaft
Etwas, das ich nicht berühren kann

Ich höre heute jedoch das Lächeln in deiner Stimme
Eine lose Schnur aus dunkelroter Seide
So weich, schwach und selten
Woher kam es?
Monatelang schienen die Vorhänge immer geschlossen zu sein
Es schien, als wärst du immer wütend auf mich und müde von dir selbst
Es schien, als würdest du das nicht überleben
Das Juwel der Hoffnung hinter meinem rechten Auge ignorierend
Dich auf deine Seite rollend, um eine Träne mit der Seite deines Handgelenks zu zerdrücken
Wie eine winzige blaue Blume
Wir hatten alle solche Angst