Текст и перевод песни Arlo Parks - Black Dog Poem (lo fi lounge)

Black Dog Poem (lo fi lounge)

This is a poem called Black Dog

You promised you'd be there in the morning
And I only half-believed you because
Last time you said that, you almost weren't
I should have forgotten that by now, but I remember
There has always been a part of you
Some little agony
Smooth, hot, painful
Something that I cannot touch

I hear the smile in your voice today, though
A loose string of dark-red silk
So soft, faint and rare
Where did it come from?
For months, it seemed the curtains were always closed
It seemed like you were always angry at me and tired of yourself
It seemed like you wouldn't survive this
Ignoring the jewel of hope behind my right eye
Rolling over onto your side to crush a tear with the side of your wrist
Like a tiny blue flower
We were all so scared

Poème du Chien Noir (lo fi lounge)

C'est un poème intitulé Chien Noir

Tu m'avais promis d'être là le matin
Et je ne t'avais cru qu'à moitié parce que
La dernière fois que tu as dit ça, tu n'y étais presque pas
J'aurais dû oublier ça maintenant, mais je me souviens
Il y a toujours eu une partie de toi
Une petite agonie
Lisse, chaude, douloureuse
Quelque chose que je ne peux pas toucher

J'entends le sourire dans ta voix aujourd'hui, cependant
Un fil lâche de soie rouge foncé
Si doux, faible et rare
D'où vient-il ?
Pendant des mois, il semblait que les rideaux étaient toujours fermés
Il semblait que tu étais toujours en colère contre moi et fatigué de toi-même
Il semblait que tu ne survivrais pas à ça
Ignorant le joyau d'espoir derrière mon œil droit
En te retournant sur le côté pour écraser une larme avec le côté de ton poignet
Comme une minuscule fleur bleue
On avait tous tellement peur