Текст и перевод песни Arlo Parks - Black Dog Poem (lo fi lounge)

Black Dog Poem (lo fi lounge)

This is a poem called Black Dog

You promised you'd be there in the morning
And I only half-believed you because
Last time you said that, you almost weren't
I should have forgotten that by now, but I remember
There has always been a part of you
Some little agony
Smooth, hot, painful
Something that I cannot touch

I hear the smile in your voice today, though
A loose string of dark-red silk
So soft, faint and rare
Where did it come from?
For months, it seemed the curtains were always closed
It seemed like you were always angry at me and tired of yourself
It seemed like you wouldn't survive this
Ignoring the jewel of hope behind my right eye
Rolling over onto your side to crush a tear with the side of your wrist
Like a tiny blue flower
We were all so scared

Черный Пес (lo fi lounge)

Это стихотворение называется "Черный Пес"

Ты обещал, что будешь здесь утром
И я тебе поверила лишь наполовину, потому что
В прошлый раз, когда ты так говорил, тебя чуть не было
Я должна была бы уже забыть об этом, но я помню
В тебе всегда была эта частичка
Какая-то крошечная мука
Гладкая, горячая, болезненная
Что-то, к чему я не могу прикоснуться

Но сегодня я слышу улыбку в твоем голосе
Как тонкую нить темно-красного шелка
Такую мягкую, слабую и редкую
Откуда она взялась?
Месяцами казалось, что шторы всегда закрыты
Казалось, ты вечно зол на меня и устал от себя
Казалось, ты не переживешь этого
Игнорируя жемчужину надежды за моим правым глазом
Переворачиваясь на бок, чтобы раздавить слезу запястьем
Как крошечный голубой цветок
Мы все так боялись