Green Eyes - Arlo Parks перевод на немецкий

Green Eyes

Summer in my eyelids, eatin' rice and beans
Paintin' Kaia's bedroom, think she wanted green
But the weather puts you on my mind
Dragonfruit and peaches in the wine
Kissin' circles underneath your eyes

Of course I know why we lasted two months
Could not hold my hand in public
Felt their eyes judgin' our love and beggin' for blood
I could never blame you darlin' (oh, oh, oh, oh)

Some of these folks wanna make you cry
But you gotta trust how you feel insi-i-i-ide
And shine, and shi-ine, yeah, yeah, yeah

I wish that your parents had been kinder to you
They made you hate what you were out of habit
Remember when they caught us makin' out after school
Your dad said he'd felt like he lost you

So I know why we lasted two months
Could not hold my hand in public
Felt their eyes judgin' our love and beggin' for blood
I could never blame you darlin' (oh, oh, oh, oh)

Some of these folks wanna make you cry (oh, oh)
But you gotta trust how you feel insi-i-i-ide
And shine, and shi-ine, yeah, yeah, yeah

Some of these folks wanna make you cry (oh, oh)
But you gotta trust how you feel insi-i-i-ide (oh, oh, oh)
And shine (oh, oh), and shi-ine (oh, oh), yeah, yeah, yeah

Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-doo-doo
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-doo

Grüne Augen

Sommer in meinen Augenlidern, esse Reis und Bohnen
Streiche Kaias Schlafzimmer, denke, sie wollte Grün
Aber das Wetter bringt dich mir in den Sinn
Drachenfrucht und Pfirsiche im Wein
Küsse Kreise unter deinen Augen

Natürlich weiß ich, warum wir zwei Monate gehalten haben
Konnte meine Hand in der Öffentlichkeit nicht halten
Fühlte ihre Augen, die unsere Liebe verurteilten und nach Blut verlangten
Ich könnte dir niemals Vorwürfe machen, Liebling (oh, oh, oh, oh)

Manche dieser Leute wollen dich zum Weinen bringen
Aber du musst darauf vertrauen, wie du dich innerlich fühlst
Und strahlen, und strahlen, yeah, yeah, yeah

Ich wünschte, deine Eltern wären netter zu dir gewesen
Sie haben dich dazu gebracht, aus Gewohnheit zu hassen, was du warst
Erinnerst du dich, als sie uns nach der Schule beim Knutschen erwischten
Dein Vater sagte, er hätte das Gefühl, dich verloren zu haben

Also weiß ich, warum wir zwei Monate gehalten haben
Konnte meine Hand in der Öffentlichkeit nicht halten
Fühlte ihre Augen, die unsere Liebe verurteilten und nach Blut verlangten
Ich könnte dir niemals Vorwürfe machen, Liebling (oh, oh, oh, oh)

Manche dieser Leute wollen dich zum Weinen bringen (oh, oh)
Aber du musst darauf vertrauen, wie du dich innerlich fühlst
Und strahlen, und strahlen, yeah, yeah, yeah

Manche dieser Leute wollen dich zum Weinen bringen (oh, oh)
Aber du musst darauf vertrauen, wie du dich innerlich fühlst (oh, oh, oh)
Und strahlen (oh, oh), und strahlen (oh, oh), yeah, yeah, yeah

Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-doo-doo
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-doo