Текст и перевод песни Arlo Parks - Green Eyes

Green Eyes

Summer in my eyelids, eatin' rice and beans
Paintin' Kaia's bedroom, think she wanted green
But the weather puts you on my mind
Dragonfruit and peaches in the wine
Kissin' circles underneath your eyes

Of course I know why we lasted two months
Could not hold my hand in public
Felt their eyes judgin' our love and beggin' for blood
I could never blame you darlin' (oh, oh, oh, oh)

Some of these folks wanna make you cry
But you gotta trust how you feel insi-i-i-ide
And shine, and shi-ine, yeah, yeah, yeah

I wish that your parents had been kinder to you
They made you hate what you were out of habit
Remember when they caught us makin' out after school
Your dad said he'd felt like he lost you

So I know why we lasted two months
Could not hold my hand in public
Felt their eyes judgin' our love and beggin' for blood
I could never blame you darlin' (oh, oh, oh, oh)

Some of these folks wanna make you cry (oh, oh)
But you gotta trust how you feel insi-i-i-ide
And shine, and shi-ine, yeah, yeah, yeah

Some of these folks wanna make you cry (oh, oh)
But you gotta trust how you feel insi-i-i-ide (oh, oh, oh)
And shine (oh, oh), and shi-ine (oh, oh), yeah, yeah, yeah

Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-doo-doo
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-doo

Yeux verts

L'été dans mes paupières, je mange du riz et des haricots
Je peins la chambre de Kaia, je crois qu'elle voulait du vert
Mais le temps te met dans ma tête
Fruit du dragon et pêches dans le vin
J'embrasse des cercles sous tes yeux

Bien sûr, je sais pourquoi on a duré deux mois
Je ne pouvais pas te tenir la main en public
J'ai senti leurs yeux juger notre amour et supplier pour du sang
Je ne pourrais jamais te blâmer mon chéri (oh, oh, oh, oh)

Certaines de ces personnes veulent te faire pleurer
Mais tu dois faire confiance à ce que tu ressens au fond de toi-i-i-ide
Et briller, et bri-i-ller, oui, oui, oui

J'aurais aimé que tes parents soient plus gentils avec toi
Ils t'ont fait détester ce que tu étais par habitude
Tu te souviens quand ils nous ont surpris en train de nous embrasser après l'école
Ton père a dit qu'il se sentait comme s'il t'avait perdu

Alors je sais pourquoi on a duré deux mois
Je ne pouvais pas te tenir la main en public
J'ai senti leurs yeux juger notre amour et supplier pour du sang
Je ne pourrais jamais te blâmer mon chéri (oh, oh, oh, oh)

Certaines de ces personnes veulent te faire pleurer (oh, oh)
Mais tu dois faire confiance à ce que tu ressens au fond de toi-i-i-ide
Et briller, et bri-i-ller, oui, oui, oui

Certaines de ces personnes veulent te faire pleurer (oh, oh)
Mais tu dois faire confiance à ce que tu ressens au fond de toi-i-i-ide (oh, oh, oh)
Et briller (oh, oh), et bri-i-ller (oh, oh), oui, oui, oui

Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-doo-doo
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-doo