Текст и перевод песни Arlo Parks - Just Go

Just Go

Thought I was hallucinating
When you turned up at my house
Hair dyed silver, mumbling apologies
I don't trust your eyes

Told me I should change my mind
Said you're feeling dead inside without me
As I watched you welling up
I knew you hadn't changed that much

Why don't you just go?
Why don't you just go?
Why don't you just go?
Why don't you just go?
Why don't you just go?
Oh why don't you just

Can't forget her necklace in the backseat of your car
Can't forget the hickies, you know bitter blossoms fast
Won't deny I miss your choice of words, but I can't go back

Begging me to change my mind
Said you're feeling dead inside without me
As I watched you welling up
I knew you hadn't changed that much

Why don't you just go?
Why don't you just go?
(Go, go, go, oh)
Why don't you just go?
Why don't you just go?
Why don't you just go?

Why don't you just go?
Why don't you just go?
Why don't you just go?

Why don't you just go?
Why don't you just go?
Why don't you just go?
Why don't you just go?

Va-t'en

J'ai cru halluciner
Quand tu es arrivé à mon domicile
Cheveux teints en argent, marmonnant des excuses
Je ne fais pas confiance à tes yeux

Tu m'as dit de changer d'avis
Tu as dit que tu te sentais morte à l'intérieur sans moi
En te voyant pleurer
Je savais que tu n'avais pas tant changé que ça

Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Oh, pourquoi ne t'en vas-tu pas ?

Je n'oublie pas son collier à l'arrière de ta voiture
Je n'oublie pas les marques, tu sais que les fleurs amères poussent vite
Je ne nierai pas que j'ai manqué à ton choix de mots, mais je ne peux pas revenir en arrière

Tu me supplies de changer d'avis
Tu as dit que tu te sentais morte à l'intérieur sans moi
En te voyant pleurer
Je savais que tu n'avais pas tant changé que ça

Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
(Va, va, va, oh)
Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?

Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?

Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?