Текст и перевод песни Arlo Parks - Portra 400

Portra 400

Making rainbows out of something painful
Getting fried is how I'm dodging gravestones

Spiralling in bathrooms, tiles on cheek
Telling me the drugs will only make me weak
Don't you think I know that?
Don't you think I know that?
Keeping bits of moonstone next to me
Tried to shave your stubble but you gashed your cheek
Won't you stay away?
Won't you stay away from me?

With you, I'm always
Making rainbows out of something painful
Getting fried is how I'm dodging gravestones

You look like me when you lie
Boiled blood star shifts in the window of my eye
You put warm salt to the stitch
And I suffer for the sky that you shook nine times
You smell like burnt hibiscus
I still feel blessed even when we're bitching
You stole my spine for a minute
So I cut my hair just to make you smile

Making rainbows out of something painful
Getting fried is how I'm dodging gravestones

Making rainbows out of something painful
Getting fried is how I'm dodging gravestones

Портретная съемка на пленку 400

Создаю радугу из боли,
Обкуриваюсь, чтобы не видеть надгробных плит.

Кручусь в ванной, прижимаясь щекой к плитке,
Говоришь, что наркотики сделают меня слабой.
Разве я не знаю?
Разве я не знаю?
Храню кусочки лунного камня рядом с собой,
Ты пытался сбрить щетину, но порезался.
Почему ты не уйдешь?
Почему ты не уйдешь от меня?

С тобой я вечно
Создаю радугу из боли,
Обкуриваюсь, чтобы не видеть надгробных плит.

Ты похож на меня, когда лжешь,
В моих глазах отражаются кровавые звезды.
Ты прикладываешь теплую соль к ране,
А я страдаю из-за неба, которое ты перевернул девять раз.
Ты пахнешь горелым гибискусом,
Я все еще чувствую благодать, даже когда мы ругаемся.
Ты украл мой позвоночник на минуту,
Поэтому я подстриглась, чтобы ты улыбнулся.

Создаю радугу из боли,
Обкуриваюсь, чтобы не видеть надгробных плит.

Создаю радугу из боли,
Обкуриваюсь, чтобы не видеть надгробных плит.