Too Good - Arlo Parks перевод на немецкий

Too Good

Why'd we make the simplest things so hard?

I brought you breakfast, then you stared at your rings
The air was fragrant and thick with our silence
I held my breath as something deep inside pinched
I touched the bump on your wrist you were born with

Watching you tryna push away
It hurts when you see it coming
You're too proud to tell me that you care
Watching you tryna push away
It hurts when you see it coming
Never use your words to show you care

I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good, you're too good to be true
I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good, you're too good to be true

Oh-oh-oh
Why'd we make the simplеst things so hard?

I let my pain out through the way that I sit
And start to pick at the rips in my Nikеs
You quote Thom Yorke and lean in for a quick kiss
But still you just won't admit that you like me

Watching you lower both your eyes
It hurts when you know it's over
Still to stubborn to show that you care
Watching you lower both your eyes
It hurts when you know it's over
I feel like you never really cared

I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good, you're too good to be true
I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good, you're too good to be true

I think you know it (oh)
Too cool to show it
Babe, you're so good, you're too good to be true
I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good, you're too good to be true

Oh-oh-oh
Why'd we make the simplеst things so hard?
Oh-oh-oh
Why'd we make the simplеst things so hard?

Oh-oh-oh
Sunspots in your eyes, dark green
You still mean the world to me
Oh-oh-oh
Why'd we make the simplеst things so hard?

Why'd we make the simplеst things so hard?

Zu Gut

Warum machen wir die einfachsten Dinge so schwer?

Ich brachte dir Frühstück, dann starrtest du auf deine Ringe
Die Luft war duftend und dick von unserem Schweigen
Ich hielt den Atem an, als etwas tief im Inneren zwickte
Ich berührte den Knubbel an deinem Handgelenk, mit dem du geboren wurdest

Ich sehe, wie du versuchst, dich wegzudrücken
Es schmerzt, wenn man es kommen sieht
Du bist zu stolz, um mir zu sagen, dass du mich magst
Ich sehe, wie du versuchst, dich wegzudrücken
Es schmerzt, wenn man es kommen sieht
Du benutzt nie deine Worte, um zu zeigen, dass du mich magst

Ich glaube, du weißt es
Zu cool, um es zu zeigen
Baby, du bist so gut, du bist zu gut, um wahr zu sein
Ich glaube, du weißt es
Zu cool, um es zu zeigen
Baby, du bist so gut, du bist zu gut, um wahr zu sein

Oh-oh-oh
Warum machen wir die einfachsten Dinge so schwer?

Ich lasse meinen Schmerz durch die Art, wie ich sitze, heraus
Und beginne, an den Rissen in meinen Nikes zu zupfen
Du zitierst Thom Yorke und beugst dich für einen schnellen Kuss vor
Aber trotzdem willst du einfach nicht zugeben, dass du mich magst

Ich sehe, wie du deine Augen senkst
Es schmerzt, wenn man weiß, dass es vorbei ist
Immer noch zu stur, um zu zeigen, dass du mich magst
Ich sehe, wie du deine Augen senkst
Es schmerzt, wenn man weiß, dass es vorbei ist
Ich habe das Gefühl, dass du mich nie wirklich gemocht hast

Ich glaube, du weißt es
Zu cool, um es zu zeigen
Baby, du bist so gut, du bist zu gut, um wahr zu sein
Ich glaube, du weißt es
Zu cool, um es zu zeigen
Baby, du bist so gut, du bist zu gut, um wahr zu sein

Ich glaube, du weißt es (oh)
Zu cool, um es zu zeigen
Baby, du bist so gut, du bist zu gut, um wahr zu sein
Ich glaube, du weißt es
Zu cool, um es zu zeigen
Baby, du bist so gut, du bist zu gut, um wahr zu sein

Oh-oh-oh
Warum machen wir die einfachsten Dinge so schwer?
Oh-oh-oh
Warum machen wir die einfachsten Dinge so schwer?

Oh-oh-oh
Sonnenflecken in deinen Augen, dunkelgrün
Du bedeutest mir immer noch die Welt
Oh-oh-oh
Warum machen wir die einfachsten Dinge so schwer?

Warum machen wir die einfachsten Dinge so schwer?