Happy Now - Arlow перевод на немецкий

Happy Now

I'm tired, so tired of running back to you
But it's so damn hard to be logical
You were kissing down her neck in the back of the room
Can't forget how it felt, still I wonder

And I hate that I miss you
Hate that it's still true
I hate everything about you
'Cause you know I still love you
Still looking in the rearview
Yeah, you know I don't want to go
But I know that I'm better off

I still think of how you look that night joint in your mouth
And that ripped up t-shirt I still like to wear around
You always said you needed space, so are you happy now?
Boy, are you happy now?
That I'm not around?

(Are you happy now?)

It's gotten old, you're not in love like you thought you were
Now she's packed up your shit as I did days before
So you're back, crawling back, right to my door
Can't forget how it felt to watch you fumble

And I hate that I miss you
Hate that it's still true
I hate everything about you
'Cause you know I still love you
Still looking in the rearview
Yeah, you know I don't want to go
But I know that I'm better off

I still think of how you look that night joint in your mouth
And that ripped up t-shirt I still like to wear around
You always said you needed space, so are you happy now?
Boy, are you happy now?
That I'm not around?

(Are you happy now?)

You always said you needed space, so are you happy now?
Boy, are you happy now?
That I'm not around?
Are you happy now?
Happy now?

Happy Now

Ich bin müde, so müde, immer wieder zu dir zurückzulaufen
Aber es ist verdammt schwer, rational zu sein
Du hast ihren Nacken im Hinterzimmer geküsst
Kann nicht vergessen, wie es sich anfühlte, doch ich frage mich

Und ich hasse es, dass ich dich vermisse
Hasse, dass es immer noch wahr ist
Ich hasse alles an dir
Weil du weißt, dass ich dich immer noch liebe
Schau immer noch in den Rückspiegel
Ja, du weißt, ich will nicht gehen
Aber ich weiß, dass es besser so ist

Ich denke immer noch daran, wie du aussahst an jenem Abend mit Joint im Mund
Und diesem zerrissenen T-Shirt, das ich immer noch gerne trage
Du hast immer gesagt, du brauchst Raum, also bist du jetzt glücklich?
Junge, bist du jetzt glücklich?
Dass ich nicht da bin?

(Bist du jetzt glücklich?)

Es ist alt geworden, du bist nicht verliebt, wie du dachtest
Jetzt hat sie deine Sachen gepackt, wie ich es schon vorher tat
Also kommst du zurück, kriechst zurück zu meiner Tür
Kann nicht vergessen, wie es sich anfühlte, dich straucheln zu sehen

Und ich hasse es, dass ich dich vermisse
Hasse, dass es immer noch wahr ist
Ich hasse alles an dir
Weil du weißt, dass ich dich immer noch liebe
Schau immer noch in den Rückspiegel
Ja, du weißt, ich will nicht gehen
Aber ich weiß, dass es besser so ist

Ich denke immer noch daran, wie du aussahst an jenem Abend mit Joint im Mund
Und diesem zerrissenen T-Shirt, das ich immer noch gerne trage
Du hast immer gesagt, du brauchst Raum, also bist du jetzt glücklich?
Junge, bist du jetzt glücklich?
Dass ich nicht da bin?

(Bist du jetzt glücklich?)

Du hast immer gesagt, du brauchst Raum, also bist du jetzt glücklich?
Junge, bist du jetzt glücklich?
Dass ich nicht da bin?
Bist du jetzt glücklich?
Glücklich jetzt?