Текст и перевод песни Arly Larivière - Destiny

Destiny

Huit tan deja pase depi nou pa kwaze
Yon bon jou w debake ou fèm egare e e e e
On jou w te kanpe ou fèm wè ke m gen chans pou nou fè bèl roman___s
Toutan m konn panse ke m se'on coureur de jupe malgre koze m koze ou te ensansiiib
Men jodiya m ajoute map ran mwen ba kèm ap plenyen tranpri koute l

Te rencontrer fait couler les lacs
Se revoir ça fairt revivre nos saisons
Te caresser me fait frissoner
S'embrasser c'est sentimental

Se tout tan map mande si yon jou nou pa kap kwaze men de mond pa kontre li diferanpou de kretyen vivan
Tout tan m te kon priyeee mande Bonje pou l ba'ou sante pou li ka proteje w epikitee
C'est le destin ki fè nou kontre jodiya c'est le destin.
Tout tan m te konn priye_e_e
C'est le destin ki fè nou kontre jodiya c'est le destin.
Te konn panse a'ou te konn reve w chak jou
Panse a'ou doudou panse a'ou amou panse a'ou baby te konn fè w tou le jou.
Panse a'ou doudou panse a'ou amou panse a'ou baby banm fòs ak koraj.
Lontan map tan ou
Han han
Shadoua'e shadou'a shadoua'eHa ha.(Bis)
Se tout tan map mande si yon jou nou pa kap kwaze men de mond pa kontre li diferan pou de kretyen vivan
Tout tan m te kon priyeee mande Bonje pou l ba'ou sante pou li ka proteje w epi kitee.
Ha
Hey!
Panse a'ou doudou panse a'ou amou panse a'ou baby te konn fè w tou le jou.
Panse a'ou doudou panse a'ou amou panse a'ou baby banm fòs ak koraj.
Mwen ta renmen viv avèk ou nou pa jamè kite
Mwen ta renmen viv avèk ou nou pa jam separe
Mwen ta renmen viv avèk ou nou pa jamè kite
Se konsa tout sa ke mwen mande.

Mwen ta renmen viv avèk ou nou pa jamè kite
Mwen ta renmen viv avèk ou nou pa jam separe
Mwen ta renmen viv avèk ou nou pa jamè kite
Se konsa tout sa ke mwen mande.

Et si Enfin!

Destiny

Eight years have already passed since we last met
One day you appeared and I was lost in your eyes
One day you stood in front of me and I saw that I had a chance to have a beautiful romance with you
I always thought I was a womanizer, but despite my reputation, you were unimpressed
But today, I'm ready to change my ways and beg you to listen to me

Meeting you made my tears flow
Seeing you again made our seasons come alive
Caressing you gives me goosebumps
Kissing you is emotional

I always wonder if one day we won't cross paths again, but the world is different for two Christians living life
I always prayed and asked God to give you health, to protect you, and to keep you
It was destiny that brought us together today, it was destiny.
I always prayed
It was destiny that brought us together today, it was destiny.
I used to think about you, dream about you every day
Thinking about you, my love, my baby, used to make my every day.
Thinking about you, my love, my baby, gives me strength and courage.
I'm waiting for you
Han han
Shadow, shadow, shadow, ha ha. (Chorus)
I always wonder if one day we won't cross paths again, but the world is different for two Christians living life
I always prayed and asked God to give you health, to protect you, and to keep you.
Ha
Hey!
Thinking about you, my love, my baby, used to make my every day.
Thinking about you, my love, my baby, gives me strength and courage.
I would love to spend my life with you, never to leave
I would love to spend my life with you, never to part
I would love to spend my life with you, never to leave
That's all I ask for.

I would love to spend my life with you, never to leave
I would love to spend my life with you, never to part
I would love to spend my life with you, never to leave
That's all I ask for.

And finally!