Текст и перевод песни Arly Larivière - Destiny

Destiny

Huit tan deja pase depi nou pa kwaze
Yon bon jou w debake ou fèm egare e e e e
On jou w te kanpe ou fèm wè ke m gen chans pou nou fè bèl roman___s
Toutan m konn panse ke m se'on coureur de jupe malgre koze m koze ou te ensansiiib
Men jodiya m ajoute map ran mwen ba kèm ap plenyen tranpri koute l

Te rencontrer fait couler les lacs
Se revoir ça fairt revivre nos saisons
Te caresser me fait frissoner
S'embrasser c'est sentimental

Se tout tan map mande si yon jou nou pa kap kwaze men de mond pa kontre li diferanpou de kretyen vivan
Tout tan m te kon priyeee mande Bonje pou l ba'ou sante pou li ka proteje w epikitee
C'est le destin ki fè nou kontre jodiya c'est le destin.
Tout tan m te konn priye_e_e
C'est le destin ki fè nou kontre jodiya c'est le destin.
Te konn panse a'ou te konn reve w chak jou
Panse a'ou doudou panse a'ou amou panse a'ou baby te konn fè w tou le jou.
Panse a'ou doudou panse a'ou amou panse a'ou baby banm fòs ak koraj.
Lontan map tan ou
Han han
Shadoua'e shadou'a shadoua'eHa ha.(Bis)
Se tout tan map mande si yon jou nou pa kap kwaze men de mond pa kontre li diferan pou de kretyen vivan
Tout tan m te kon priyeee mande Bonje pou l ba'ou sante pou li ka proteje w epi kitee.
Ha
Hey!
Panse a'ou doudou panse a'ou amou panse a'ou baby te konn fè w tou le jou.
Panse a'ou doudou panse a'ou amou panse a'ou baby banm fòs ak koraj.
Mwen ta renmen viv avèk ou nou pa jamè kite
Mwen ta renmen viv avèk ou nou pa jam separe
Mwen ta renmen viv avèk ou nou pa jamè kite
Se konsa tout sa ke mwen mande.

Mwen ta renmen viv avèk ou nou pa jamè kite
Mwen ta renmen viv avèk ou nou pa jam separe
Mwen ta renmen viv avèk ou nou pa jamè kite
Se konsa tout sa ke mwen mande.

Et si Enfin!

Судьба

Восемь лет прошло с тех пор, как мы не виделись,
И в один прекрасный день ты появилась и сбила меня с толку, ээээ
Однажды ты остановилась и дала мне понять, что у нас есть шанс на красивый роман___с
Я всегда думал, что я бабник, несмотря на то, что я говорил тебе, ты была непреклонна
Но сегодня я признаю, что был неправ, моя дорогая, я плачу, умоляя тебя выслушать меня

Встреча с тобой заставляет озера разливаться
Разлука с тобой — словно смена времен года
Твои прикосновения заставляют меня трепетать
Наши поцелуи — это нечто особенное

Я все время гадал, не встретимся ли мы однажды, но два мира не пересекаются, это немыслимо для двух живущих людей
Я всегда молился, прося Бога дать тебе здоровье, чтобы он мог защитить тебя и оставить в покое
Это судьба, что мы встретились сегодня, это судьба.
Я все время молился_е_е
Это судьба, что мы встретились сегодня, это судьба.
Думал о тебе, мечтал о тебе каждый день
Думал о тебе, моя любимая, думал о тебе, моя любовь, думал о тебе, моя малышка, делал это каждый день.
Думал о тебе, моя любимая, думал о тебе, моя любовь, думал о тебе, моя малышка, дай мне силы и мужество.
Я так долго жду тебя
Хан хан
Шадуа'е шаду'а шадуа'еХа ха.(Бис)
Я все время гадал, не встретимся ли мы однажды, но два мира не пересекаются, это немыслимо для двух живущих людей
Я всегда молился, прося Бога дать тебе здоровье, чтобы он мог защитить тебя и оставить в покое.
Ха
Эй!
Думал о тебе, моя любимая, думал о тебе, моя любовь, думал о тебе, моя малышка, делал это каждый день.
Думал о тебе, моя любимая, думал о тебе, моя любовь, думал о тебе, моя малышка, дай мне силы и мужество.
Я бы хотел жить с тобой, чтобы мы никогда не расставались
Я бы хотел жить с тобой, чтобы мы никогда не разлучались
Я бы хотел жить с тобой, чтобы мы никогда не расставались
Это все, о чем я прошу.

Я бы хотел жить с тобой, чтобы мы никогда не расставались
Я бы хотел жить с тобой, чтобы мы никогда не разлучались
Я бы хотел жить с тобой, чтобы мы никогда не расставались
Это все, о чем я прошу.

И если наконец!